From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijlage iiid raamverrekeningsovereenkomst naar het recht van new york: voor gebruik met tegenpartijen met rechtspersoonlijkheid in de verenigde staten;
załącznik iiid ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu stanu nowy jork: do stosowania w stosunkach z kontrahentami wpisanymi do rejestru w stanach zjednoczonych ameryki;
annex 2c raamverrekeningsovereenkomst( „ezb-aufrechnungsvertrag") naar duits recht( voor gebruik met tegenpartijen met rechtspersoonlijkheid in duitsland;
zalĄcznik 2c ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w niemczech;
annex 2b raamverrekeningsovereenkomst( „convention-cadre de compensation") naar frans recht( voor gebruik met tegenpartijen met rechtspersoonlijkheid in frankrijk;
zalĄcznik 2b ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu francuskiemu( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi we francji; projekt sporządzony w języku francuskim)
2) de titel van bijlage 2a wordt als volgt vervangen: „raamverrekeningsovereenkomst( „master netting agreement") naar engels recht en opgesteld in de engelse taal( voor gebruik met alle tegenpartijen, behalve met tegenpartijen: i) met rechtspersoonlijkheid in de verenigde staten van amerika;
2) tytuł załącznika 2a otrzymuje brzmienie: „ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu angielskiemu i sporządzona w języku angielskim( do stosowania w stosunkach z wszystkimi kontrahentami z wyjątkiem kontrahentów: i) wpisanych do rejestru w stanach zjednoczonych ameryki;