Results for valbeveiliging translation from Dutch to Polish

valbeveiliging
ochrona przed upadkiem

wanneer de uitvoering van specifieke werkzaamhedenvereist dat een collectieve valbeveiliging tijdelijk wordtverwijderd, moet worden gezorgd voor doeltreffende ver-
przejście w obu kierunkach między drogami dostępu a podestami, pomostami lub kładkami nie może stwarzać dodatkowego ryzykaupadku.

bijlage 4: individuele valbeveiliging voor montage van welfsels: harnas met valstopbevciliging vastgemaakt aan een wclfselklem (60 of 120 cm breed)
załącznik 4.: indywidualne zabezpieczenie przeciwupadkowe do montażu stropów: uprzęż z z zabezpieczeniem przeciwupadkowym przymocowanym do klemy stropowej (szerokości 60 lub 120 cm)

o voor het plaatsen van de welfsels gebruikt men de individuele valbeveiliging die bestaat uit een welfselklem van 60 of 120 cm breed waaraan men het veiligheidsharnas met valstopbeveiliging vastmaakt (zie bijlage 4 en cfr. de instructie “veilig gebruik van individuele valbeveiliging”), o de onderliggende montagezone wordt afgespannen zodat er geen doorgang mogelijk is.
o przy montażu stropów należy użyć indywidualnej ochrony przeciwupadkowej, na którą składają się klema stropowa szerokości od 60 do 120 cm, do której mocowana jest uprząż bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwupadkowym (patrz załącznik 4 i porównaj z instrukcją "bezpieczne korzystanie z indywidualnej ochrony przeciwupadkowej"), o znajdująca się poniżej strefa montażu zostanie wydzielona tak, że nie będzie możliwe przejście przez nią.