Results for gearchiveerde translation from Dutch to Portuguese

gearchiveerde herinneren@info
alarmes arquivados@ info

gearchiveerde herinneringen@info/plain
alarmes arquivados@ info/ plain

kleur van gearchiveerde herinneringen@label
cor dos alarmes arquivados@ label

als standaard gebruiken voor gearchiveerde herinneringen@action
usar por omissão para os alarmes arquivados@ action

nieuwe agenda voor gearchiveerde herinneringen toevoegen@info:tooltip
adicionar um novo calendário de alarmes arquivados@ info: tooltip

indien het desbetreffende onzekerheidsniveau daarentegen niet aanvaardbaar is, moeten extra analyses van de resterende gearchiveerde basismonsters worden uitgevoerd.
se, pelo contrário, a incerteza associada não for aceitável, devem analisar-se mais amostras elementares arquivadas.

indien de uit de analyse van de 20 monsters resulterende onzekerheid aanvaardbaar is, is geen verdere analyse van de resterende gearchiveerde basismonsters noodzakelijk.
se a incerteza associada à análise das 20 amostras for aceitável, não será necessário analisar mais nenhuma das amostras elementares arquivadas.

indien er meer dan 20 gearchiveerde basismonsters beschikbaar zijn, worden daaruit op aselecte wijze 20 monsters gekozen en afzonderlijk op de aanwezigheid van ggo's onderzocht.
se existirem mais de 20 amostras elementares arquivadas, separam-se aleatoriamente 20 amostras e pesquisa-se a presença de ogm em cada uma delas.

indien er 20 of minder gearchiveerde basismonsters beschikbaar zijn, zoals in het geval van kleinere partijen, worden alle monsters afzonderlijk geanalyseerd en dient een beslissing inzake etikettering te worden genomen.
se existirem 20 ou menos amostras elementares arquivadas, como no caso dos lotes pequenos, devem analisar-se individualmente todas as amostras, tomando-se em seguida uma decisão no que respeita à rotulagem.

het geraamde ggo-gehalte van de partij (gemiddeld ggo-gehalte van de geanalyseerde gearchiveerde basismonsters) ligt boven of onder het volgende interval: (vastgestelde grenswaarde ± 50 % van die waarde); of
o teor estimado de ogm do lote (teor médio de ogm das amostras elementares arquivadas analisadas) é superior ou inferior ao limiar estabelecido ± 50 % do valor do mesmo,