Results for wisselkoersschommelingen translation from Dutch to Portuguese

wisselkoersschommelingen
flutuações cambiais

i) wisselkoersschommelingen
i) flutuação de taxas de câmbio

gevolgen van wisselkoersschommelingen
impacto das variações das taxas de câmbio

dit brengt aanpassingen en soms hoge kosten mee als gevolg van wisselkoersschommelingen.
isso implica ajustamentos e custos, por vezes, importantes devido às variações das taxas de câmbio.

nettoresultaat van wisselkoersschommelingen _bar_ 8218 _bar_ (1119) _bar_
resultado líquido proveniente das variações cambiais _bar_ 8218 _bar_ (1119) _bar_

1 ] die bij omrekening in de nationale valuta van waarde verandert vanwege wisselkoersschommelingen .
1 ] cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .

derhalve werd niet geoordeeld dat de eu-producenten door wisselkoersschommelingen aanmerkelijke schade hadden ondervonden.
a comissão não considerou, portanto, que as flutuações cambiais tivessem desempenhado um papel importante no prejuízo sofrido pelos produtores comunitários.

in de tweede plaats hebben de bedrijven die grensoverschrijdend werken nood aan bescherming tegen wisselkoersschommelingen.
em segundo lugar, quando o comércio é praticado para além das fronteiras nacionais, quer protecção contra as flutuações das taxas de câmbio, para melhorar o comércio.

ik pleit dan ook kordaat voor een mechanisme dat zowel positieve als negatieve effecten van wisselkoersschommelingen corrigeert.
defendo com firmeza a criação de um dispositivo de correcção dos efeitos positivos e negativos das flutuações das taxas de câmbio.

tot slot waren er schendingen van ias 21 inzake de gevolgen van wisselkoersschommelingen en ias 36 inzake de waardevermindering van activa.
por último, o requerente violou também a norma nic 21 sobre os efeitos de alterações em taxas de câmbio e a norma nic 36 sobre a imparidade de activos.

dit moet leiden tot een grotere economische convergentie binnen de unie en moet verhinderen dat wisselkoersschommelingen de economische ontwikkelingen ontwrichten.
estes programas contribuirão para garantir que haverá uma maior convergência de desempenho económico no âmbito da ue e que as tendências das taxas de câmbio não são factor de perturbação do desenvolvimento económico.

(82) het klopt dat de wisselkoersschommelingen tussen de euro en de dollar in de beoordelingsperiode aanzienlijk waren.
(82) confirma-se que a variação da taxa de câmbio eur/usd foi significativa no período considerado.

zolang er geen eenheidsmunt is waaraan alle lidstaten deelnemen waar de organen gevestigd zijn, zullen wisselkoersschommelingen een reëel probleem blijven.
enquanto não houver a moeda única e enquanto todos os estados-membros que têm agências no seu território nela não participarem, as flutuações das taxas de câmbio constituirão um problema sério.

voor deze landen worden wisselkoersschommelingen ten opzichte van de euro in de referentieperiode geanalyseerd als afwijkingen van de corresponderende erm ii-spilkoers .
para estes países , as oscilações das moedas face ao euro no período de referência são analisadas como desvios face à correspondente paridade central do mtc ii .

op deze manier kan een toename van protectionistische druk, plotselinge wisselkoersschommelingen en risico's voor de financiële sector worden voorkomen.
existem ainda eventuais riscos macroeconómicos que decorrem de medidas proteccionistas e de acções unilaterais.

(120) daarom is de voorlopige conclusie dat wisselkoersschommelingen nauwelijks hebben bijgedragen tot de door de bedrijfstak van de gemeenschap geleden schade.
(120) conclui-se pois, a título provisório, que o impacto das variações das taxas de câmbio dificilmente pode ter contribuído para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

nettoverlies als gevolg van wisselkoersschommelingen _bar_ (1119084) _bar_ (346782) _bar_
perdas líquidas resultantes das variações de câmbios _bar_ (1119084) _bar_ (346782) _bar_