Ask Google

Results for zelfcontrole translation from Dutch to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Portuguese

Info

Dutch

HOOFDSTUK III Zelfcontrole en medeverantwoordelijkheid van de marktdeelnemers

Portuguese

CAPÍTULO III Autocontrolo e co-responsabilidade dos operadores

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dus geen censuur maar wel zelfcontrole, wel gedragscodes.

Portuguese

Por conseguinte, não deverá haver censura, mas sim auto-controlo e códigos de conduta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Vrijwillige zelfcontrole is op dit gebied zeker niet toereikend.

Portuguese

Seguramente que o auto-controlo voluntário não é suficiente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Een voorbeeld hiervan is de zelfcontrole die op dit moment in Nederland wordt toegepast.

Portuguese

Um exemplo disso mesmo é o autocontrolo actualmente praticado por este último.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ten derde, de noodzaak van overheidscontroles op de zelfcontrole en de controle op de etikettering.

Portuguese

O terceiro é a necessidade de controlos oficiais do autocontrole e da rotulagem.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Zelfcontrole, ik herhaal zelfcontrole van de media moet voorkomen dat de terroristische acties luid opklinken.

Portuguese

O auto-controlo, repito, o auto-controlo dos meios de comunicação deve impedir o malefício da ressonância nas acções terroristas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De lidstaten moet echter worden toegestaan onder bepaalde voorwaarden een systeem van zelfcontrole op te zetten.

Portuguese

Deve, no entanto, ser prevista a possibilidade de os Estados-Membros autorizarem um sistema de autocontrolo, sob determinadas condições.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De zelfcontrole wordt door de dienst voor veterinaire zaken en levensmiddelen aan de hand van de documenten geverifieerd.

Portuguese

Estas actividades de auto-monitorização são verificadas pela DVFA através de controlos documentais.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Overwegende dat de eerstgenoemde procedure gebaseerd moet zijn op het beginsel van de zelfcontrole door de inrichtingen;

Portuguese

Considerando que esse processo deve ser baseado no princípio do autocontrolo pelos estabelecimentos;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

13 De dosering van BYETTA hoeft niet dagelijks aangepast te worden op basis van zelfcontrole van bloedglucosewaarden.

Portuguese

13 A dose de BYETTA não precisa de ser ajustada diariamente dependendo da auto- monitorização da glicemia.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Welk weldenkend mens kan nu van mening zijn dat de Commissie in dit opzicht zelfcontrole zou mogen betrachten?

Portuguese

Que pessoa justa e razoável poderia pensar que a Comissão se deveria auto-policiar neste contexto?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ten vierde: de versterking van een effectieve zelfcontrole, met name waar het gaat om de bescherming van de jeugd.

Portuguese

Quarto, o reforço de uma auto-regulação eficaz, em especial no domínio da protecção da juventude.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ook moet er een rechtsgrond komen voor systemen ten behoeve van zelfcontrole. Omroepen moeten gehouden worden aan hun plichten.

Portuguese

Também os organismos de auto-regulação necessitam de um quadro jurídico, o que significa o seguinte: os promotores, aqueles que disponibilizam os programas, não podem ser exonerados de responsabilidades.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Als wij het beginsel from farm to table aanhouden, moeten wij ook alle mogelijkheden van de zelfcontrole in de primaire productie benutten.

Portuguese

Se, por um lado, observarmos o princípio' da exploração até à mesa?, deveríamos também recorrer, por outro lado, a todas as possibilidades do autocontrolo, inclusivamente ao nível da produção primária.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De eisen inzake zelfcontrole moeten zijn opgesteld met de bevoegde autoriteit, die op gezette tijden moet controleren of ze worden nageleefd.

Portuguese

As exigências previstas em matéria de autocontrolo deverão ter sido determinadas com a autoridade competente, que deve controlar regularmente a sua observância.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Indien een georganiseerd systeem van zelfcontrole is ingesteld, vervallen gedurende die periode de voordelen van dit systeem voor de betrokken veehouder.

Portuguese

Se existir um sistema organizado de autocontrolos, o criador posto em causa deixará de poder beneficiar desse sistema durante o referido período.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Gegevens worden er al genoeg verzameld. Deze richtlijn ligt voor ons omdat wij met de automobielindustrie een vrijwillig akkoord over zelfcontrole hebben afgesloten.

Portuguese

Certamente não é por ser agradável recolher dados- recolhe-se, de facto, muitos dados- mas sim, realmente, por termos celebrado um acordo de compromisso voluntário com a indústria automóvel.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Deze registratie wordt niet alleen bewaard voor toezicht op de gegevensbescherming en voor het waarborgen van gegevensbeveiliging, maar ook met het oog op regelmatige zelfcontrole van het VIS.

Portuguese

Tais registos não serão apenas armazenados para monitorização do controlo dos dados e garantia da sua segurança mas também para a realização de auto-auditorias periódicas do VIS.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Met goedvinden van de Commissie kunnen de lidstaten echter voor bepaalde kwaliteitseisen en bepaalde erkende bedrijven een onder hun toezicht staand systeem voor zelfcontrole vaststellen.

Portuguese

Todavia, os Estados-Membros podem, após acordo da Comissão, estabelecer, sob a sua vigilância, um sistema de auto-controlo para certas exigências de qualidade e determinadas empresas aprovadas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Systemen voor zelfcontrole beschouw ik- en nu spreek ik namens mijn fractie- als een belangrijke aanvulling op de regelgeving.

Portuguese

Penso que os organismos de auto-regulação e, neste ponto, falo em nome do meu Grupo, constituem um importante complemento de um quadro jurídico.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK