Results for delegatieverkrijgers translation from Dutch to Romanian

de delegatieverkrijgers kunnen slechts handelen binnen de grenzen van de hen uitdrukkelijk verleende bevoegdheden.
cei împuterniciți în acest mod pot acționa numai în limitele atribuțiilor care le-au fost conferite în mod expres.

de delegatieverkrijgers kunnen slechts handelen binnen de grenzen van de hun uitdrukkelijk verleende bevoegdheden.";
cei împuterniciţi prin această procedură pot acţiona numai în limitele puterilor care le sunt conferite în mod expres."

delegatieverkrijgers kunnen de verkregen bevoegdheden subdelegeren onder de voorwaarden die zijn bepaald in de in artikel 114 bedoelde uitvoeringsvoorschriften van deze verordening.
delegatul poate subdelega atribuțiile primite în conformitate cu normele de aplicare a prezentului regulament menționate la articolul 114.

2. delegatieverkrijgers kunnen de verkregen bevoegdheden subdelegeren onder de voorwaarden die zijn bepaald in de in artikel 99 bedoelde uitvoeringsvoorschriften van deze verordening.
(2) delegatul poate subdelega competenţele primite în conformitate cu normele de aplicare a prezentului regulament menţionate în art. 99.

2. delegatieverkrijgers kunnen de verkregen bevoegdheden subdelegeren onder de voorwaarden die zijn bepaald in de in artikel 99 bedoelde uitvoeringsvoorschriften van deze verordening. de directeur moet uitdrukkelijk instemmen met een subdelegatie.
(2) delegatul poate subdelega competenţele primite în conformitate cu normele de aplicare a prezentului regulament menţionate în art. 99. fiecare act de subdelegare necesită acordul explicit al directorului.

1. de directeur kan zijn bevoegdheden tot uitvoering van de begroting delegeren aan ambtenaren van het communautair orgaan die onder de verordeningen en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de europese gemeenschappen (hierna "het statuut" genoemd) vallen, onder voorwaarden die zijn bepaald in de door de raad van bestuur goedgekeurde financiële regelgeving in de zin van artikel 185 van het financieel reglement. de delegatieverkrijgers kunnen slechts handelen binnen de grenzen van de hun uitdrukkelijk verleende bevoegdheden.
(1) directorul poate delega competenţele sale de execuţie bugetară personalului organismului comunitar care intră sub incidenţa regulamentelor şi normelor aplicabile funcţionarilor şi celorlalţi angajaţi ai comunităţilor europene (denumite în continuare "statutul personalului"), în conformitate cu condiţiile prevăzute în normele financiare, în sensul art. 185 din regulamentul financiar general, adoptate de consiliul de administraţie. cei împuterniciţi în acest mod pot acţiona numai în limitele competenţelor care le-au fost conferite expres.