From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driehoeksverkeer
traficul triunghiular
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zij is eveneens van toepassing in het geval van driehoeksverkeer.
se aplică de asemenea şi în cazul traficului triunghiular.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in het kader van het driehoeksverkeer wordt gebruik gemaakt van het inlichtingenblad inf 5.
pentru traficul triunghiular se foloseşte fişa de date menţionată ca "fişă de date inf 5".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onverminderd artikel 783 wordt in het driehoeksverkeer gebruik gemaakt van het inlichtingenblad inf 2.
fără încălcarea art. 783, în cazul folosirii traficului triunghiular se utilizează buletinul de informaţii denumit "inf 2".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de regeling zijn geplaatst.
(i) mărfurile de import plasate sub regim în sistemul de trafic triunghiular.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de in artikel 556 bedoelde douaneautoriteiten kunnen driehoeksverkeer slechts toestaan in het kader van voorafgaande uitvoer.
autorităţile vamale menţionate la art. 556 pot admite traficul triunghiular numai ca parte a sistemului de export anticipat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
van het driehoeksverkeer mag geen gebruik worden gemaakt indien het systeem uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer wordt toegepast.
folosirea traficului triunghiular nu se autorizează în schimbul de mărfuri în sistem standard cu import anticipat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
h) driehoeksverkeer: verkeer waarbij het kantoor van aanzuivering niet hetzelfde is als het kantoor van plaatsing;
h) prin "trafic triunghiular" se înţelege traficul în cazul în care biroul de eliberare nu este acelaşi cu biroul de plasare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- het exemplaar van de aangifte tot plaatsing onder de regeling of, bij driehoeksverkeer, het inlichtingenblad inf 2, overeenkomstig artikel 781, en
- copia declaraţiei de plasare sub regim, sau, în cazul traficului triunghiular, buletinul inf2 după cum prevede la 781 şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
voor bepaalde goederenstromen in het kader van de regeling driehoeksverkeer kunnen op verzoek van ondernemingen die voldoende hoeveelheden uitvoeren met toepassing van de regeling voorafgaande uitvoer, vereenvoudigde procedures worden vastgesteld.
se pot stabili proceduri simplificate pentru circuite comerciale triunghiulare specifice la cererea unor firme cu un număr suficient de mare de operaţiuni de export anticipate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iii) inlichtingenblad inf 5, voor de mededeling van gegevens over voorafgaande uitvoer in het kader van het driehoeksverkeer ten behoeve van de vrijstelling van rechten voor invoergoederen;
iii) fişa de date inf5, pentru comunicarea de informaţii asupra exportului anticipat în trafic triunghiular în vederea obţinerii scutirii de taxe pentru mărfuri de import;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
d) voor passieve veredeling: inlichtingenblad inf 2 om gegevens mede te delen over tijdelijke uitvoergoederen in het kader van het driehoeksverkeer ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten.
d) pentru perfecţionare pasivă, fişa de date inf2 pentru a comunica informaţii asupra mărfurilor de export temporar în trafic triunghiular, în scopul obţinerii scutirii totale sau parţiale pentru produsele compensatoare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i) "driehoeksverkeer": het in de gemeenschap onder de regeling plaatsen van invoergoederen bij een ander douanekantoor dan het kantoor via hetwelk de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten heeft plaatsgevonden;
(i) trafic triunghiular reprezintă regimul prin care mărfurile de import sunt plasate sub regim pe teritoriul comunitar la un alt birou vamal decât cel unde a avut loc exportul anticipat al produselor compensatoare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- verordening (eeg) nr. 1970/88 van de raad van 30 juni 1988 betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (34);
- regulamentul consiliului (cee) nr. 1970/88 din 30 iunie 1988 privind traficul triunghiular în cadrul regimului de perfecţionare pasivă şi a sistemului de schimb de mărfuri standard25;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: