Results for gezondheidsvraagstukken translation from Dutch to Romanian

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
privind problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
"cărnuri":toate părţile proprii consumului uman, de la animalele domestice din speciile bovine (inclusiv speciile bubalis bubalis şi bison bison), porcine, ovine, caprine precum şi solipede domestice;

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre

deze richtlijn geldt, wat de gezondheidsvraagstukken betreft, onverminderd het bepaalde in:
prezenta directivă se aplică privind reglementările de sănătate, fără a prejudicia:

inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen
privind problemele sanitare veterinare şi de poliţie sanitară veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină şi porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din ţări terţe

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot een betere gezondheidsbescherming leiden.
bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate conexe pentru care sunt disponibile măsuri preventive eficace, cu efect benefic pentru protejarea sănătății.

artikel 8 van de richtlijn inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees , komt te vervallen .
art. 8 din directiva referitoare la problemele sanitare veterinare în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă se abrogă.

tot wijziging van richtlijn 64/433/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
de modificare a directivei 64/433/cee privind problemele de sănătate animală în comerţul intracomunitar cu carne proaspătă

tot wijziging van richtlijn 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
de modificare a directivei 71/118/cee privind problemele de sănătate animală în comerţul cu carne proaspătă de pasăre

iii) uitwisseling van ervaringen en informatie over gezondheidsvraagstukken tussen de gemeenschap en de autoriteiten en de bevoegde organisaties in de lidstaten;
(iii) schimburi de experienţă şi de informaţii pe teme legate de sănătate între comunitate şi autorităţile şi organizaţiile competente din statele membre;

houdende wijziging van de richtlijn nr . 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
de modificare a directivei 71/118/cee privind problemele de sănătate publică din comerţul cu carne proaspătă de pasăre

houdende aanvulling van richtlijn 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee , met betrekking tot de koelprocédés
de completare, în ceea ce priveşte procedeul de refrigerare, a directivei 71/118/cee privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă de pasăre

(9) om logistieke redenen kunnen niet alle voor epidemiologische surveillance uitgekozen overdraagbare ziekten of speciale gezondheidsvraagstukken onmiddellijk door specifieke surveillance netwerkregelingen worden bestreken.
(9) din raţiuni logistice, nu toate bolile transmisibile sau problemele speciale de sănătate selecţionate pentru supravegherea epidemiologică pot fi incluse imediat în reţelele de supraveghere special constituite.

(3) de voor epidemiologische surveillance op gemeenschapsvlak uitgekozen ziekten of gezondheidsvraagstukken moeten op de behoeften in de gemeenschap aansluiten en in het bijzonder moet blijken welke toegevoegde waarde surveillance op gemeenschapsvlak heeft;
(3) problemele de boală şi de sănătate care sunt selectate pentru a intra sub supravegherea epidemiologică la nivelul comunităţii trebuie să reflecte nevoile actuale din comunitate, în special valoarea adăugată a supravegherii la nivel comunitar.

richtlijn 92/116/eeg van de raad van 17 december 1992 tot wijziging en bijwerking van richtlijn 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
din 17 decembrie 1992 de modificare şi de actualizare a directivei nr. 71/118/cee privind problemele sanitare în schimburile intracomunitare de carne proaspătă de pasăre

gelet op richtlijn 77/99/eeg van de raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (1), en met name op artikel 8,
având în vedere directiva 77/99/cee a consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitar-veterinare în materie de schimburi intracomunitare de produse din carne(1), în special articolul 8,