Results for veiligheidsbeoordelaar translation from Dutch to Romanian

de veiligheidsbeoordelaar moet het risico beoordelen [16].
este la latitudinea evaluatorului siguranței să evalueze riscul [16].

de veiligheidsbeoordelaar moet rekening houden met het meest actuele wetenschappelijke advies;
evaluatorul siguranței ia în considerare cel mai recent aviz științific;

de veiligheidsbeoordelaar kan de te beoordelen formulering goedkeuren, afkeuren of onder voorwaarden goedkeuren.
evaluatorul siguranței poate accepta, respinge sau accepta în anumite condiții formula în cauză.

de aanbevelingen van de veiligheidsbeoordelaar met betrekking tot het veilige gebruik van het product moeten worden opgevolgd.
recomandările evaluatorului siguranței privind utilizarea în condiții de siguranță a produsului se respectă.

de keuze van de relevante eindpunten is de verantwoordelijkheid van de veiligheidsbeoordelaar. de beslissingen moeten worden gemotiveerd.
alegerea parametrilor relevanți este responsabilitatea evaluatorului siguranței, care își justifică deciziile.

deze rubriek van het veiligheidsrapport moet de naam en het adres bevatten van de veiligheidsbeoordelaar, en moet gedateerd en ondertekend zijn.
secțiunea respectivă a raportului privind siguranța trebuie să conțină numele și adresa evaluatorului siguranței și să fie datată și semnată.

in de motivatie moet de veiligheidsbeoordelaar rekening houden met alle gevaren die voor het product zijn vastgesteld, en met de blootstelling daaraan.
În argumentația sa, evaluatorul siguranței trebuie să ia în considerare toate pericolele identificate pentru produs și pentru expunerea la acesta.

daarom moeten er mogelijk behalve de veiligheidsbeoordelaar ook de fabrikant, grondstoffenleveranciers en andere technische experts worden betrokken bij de beoordeling.
prin urmare, poate fi necesară implicarea nu numai a evaluatorului siguranței, ci și a fabricantului, furnizorilor de materii prime, precum și a altor experți tehnici.

de motivering van de veiligheidsbeoordeling beschrijft de overwegingen die de veiligheidsbeoordelaar op basis van alle beschikbare veiligheidsinformatie tot een algehele conclusie hebben geleid met betrekking tot de veiligheid van een product.
argumentația evaluării siguranței conține considerentele care au condus evaluatorul siguranței, pe baza tuturor informațiilor disponibile referitoare la siguranță, la o concluzie generală cu privire la siguranța unui produs.

de verantwoordelijke persoon en de veiligheidsbeoordelaar moeten er in nauwe samenwerking voor zorgen dat de veiligheid van het product op de juiste wijze wordt beoordeeld en gedocumenteerd, en dat de beoordeling blijft bijgewerkt.
persoana responsabilă și evaluatorul siguranței colaborează îndeaproape pentru a asigura faptul că siguranța produsului este evaluată și documentată în mod corespunzător și că evaluarea este permanent actualizată.

aan de hand van deze analyse kan de veiligheidsbeoordelaar bepalen of de beschikbare gegevens voldoende zijn om een veiligheidsbeoordeling uit te voeren, of dat er aanvullende gegevens moeten worden verkregen met betrekking tot een afzonderlijke stof of het cosmetische eindproduct.
prin efectuarea acestei analize, evaluatorul siguranței este în măsură să decidă dacă datele disponibile sunt suficiente pentru a efectua o evaluare a siguranței sau dacă este necesar să fie obținute alte date privind o substanță individuală sau produsul cosmetic finit.

de veiligheidsbeoordelaar moet ervoor zorgen dat alle informatie voor de veiligheidsbeoordeling beschikbaar is en dat de gegevens relevant zijn voor het te beoordelen product. de beoordelaar moet de afwezigheid van in deel a vereiste gegevens rechtvaardigen indien hij of zij deze niet relevant of nodig acht.
evaluatorul siguranței se asigură că toate informațiile de care are nevoie pentru a efectua o evaluare a siguranței sunt disponibile, verifică relevanța datelor furnizate referitoare la produsul care urmează a fi evaluat și justifică absența datelor necesare conform părții a, în cazul în care consideră că nu sunt relevante sau necesare.

de veiligheidsbeoordelaar moet ervoor zorgen dat de experimentele gegevens voldoen aan de eisen van artikel 18 van verordening (eg) nr. 1223/2009 betreffende dierproeven.
evaluatorul siguranței se asigură că datele experimentale sunt în conformitate cu cerințele de la articolul 18 din regulamentul (ce) nr. 1223/2009 privind testarea pe animale.

in dat geval moet het ontbreken van specifieke gegevens duidelijk gemotiveerd worden in deel a. de rechtvaardiging moet worden herhaald en bevestigd door de veiligheidsbeoordelaar in de argumentatie in deel b. de verantwoordelijke persoon moet de aanwezigheid van de vereiste gegevens of de rechtvaardiging voor het ontbreken ervan controleren.
În acest caz, absența unor date specifice se justifică în mod clar în partea a, iar justificarea este repetată și validată de evaluatorul siguranței în argumentația lor din partea b. persoana responsabilă verifică prezența datelor necesare sau justificarea absenței lor.

de veiligheidsbeoordeling van het cosmetische product zoals beschreven in deel b van bijlage i bij verordening (eg) nr. 1223/2009, moet door een bevoegde veiligheidsbeoordelaar worden uitgevoerd.
evaluarea siguranței produsului cosmetic, astfel cum este prezentată în partea b din anexa i la regulamentul (ce) nr. 1223/2009, este efectuată de un evaluator calificat al siguranței.

aan de verantwoordelijke persoon en de veiligheidsbeoordelaar moet kwalitatieve en kwantitatieve informatie worden verstrekt over gereguleerde stoffen in het geur- (of smaak-)bestanddeel, naast informatie die relevant is voor een veiligheidsbeoordeling. deze informatie moet in het veiligheidsrapport worden opgenomen.
informațiile calitative și cantitative cu privire la substanțele reglementate din compusul cu rol de parfum (sau de „aromă”) și informațiile relevante pentru o evaluare a siguranței se comunică persoanei responsabile și evaluatorului siguranței și se includ în raportul privind siguranța.