Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snel vinden
căutare rapidă
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwe vinden...
caută unul nou...
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kan geen url vinden
url indisponibil
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
&vinden in pagina
&căutare în pagină
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ‘%s’ niet vinden
„%s” nu a putut fi găsit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kan "%1" niet vinden.
imposibil de găsit „% 1 ”!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe uw weg te vinden
cum să găsiţi calea de acces?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan fdformat niet vinden.
nu găsesc programul "fdformat".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kon server {0} niet vinden.
nu s-a putut localiza serverul {0}.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
element vinden door klikken
găsește elementul prin clicăire
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
opgegeven url niet te vinden.
url-ul dat nu a putut fi găsit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan zip-signatuur niet vinden
nu s-a găsit semnătura zip
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan geen algemeen bulkcoderingsalgoritme vinden
nu s-a putut găsi algoritmul comun brut de criptare
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan bestand: %s niet vinden.
nu s-a găsit fișier: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite-gebruikers vinden
descoperă utilizatori opera unite
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kan certificaat voor ‘%s’ niet vinden
nu s-a putut găsi certificatul pentru „%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
volgende voorkomen van de zoekterm vinden
caută următoarea apariție a șirului de caractere căutat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
4 laboratoriumwaarden dient plaats te vinden.
la pacienţii care nu răspund la aceste măsuri conservatoare, se recomandă utilizarea raţională a produselor de transfuzie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%s: kon geen sleutel vinden voor %s
%s: nu pot găsi o cheie pentru %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik 'vinden in pagina' via zoekveld
folosește căutarea intercalată în pagină
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality: