Results for blijdschap translation from Dutch to Russian

bij de planters veroorzaakt hij blijdschap.
Тогда посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, подозвал Усмана и велел ему отправиться к курейшитам, сказав: «Сообщи им, что я не пришел сражаться с ними, а пришел совершить паломничество, а также предложи им принять ислам». Пророк также велел ему встретиться с верующими мужчинами и женщинами, которые остались в Мекке, обрадовать их вестью о скорой победе и сообщить им, что Могущественный и Великий Аллах непременно поможет своей религии одержать верх в Мекке, дабы они не прятались и не скрывали то, что уверовали.

pure blijdschap en alle andere emoties die de revu passeren.
Почувствуете их счастье и те эмоции, которые они на самом деле испытывают.

allah zal hen op die dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.

daarna wordt hij steviger en staat hij recht op zijn wortel. bij de planters veroorzaakt hij blijdschap.
Он всё крепнет и выпрямляется на своем стебле, приводя в восхищение сеятелей и вызывая гнев у неверных.

bij de planters veroorzaakt hij blijdschap. hij (allah) wil daarmee de ongelovigen woedend maken.
Верующие подобны этому растению, чтобы мощью верующих Аллах вызвал у неверных гнев.

(er wordt gezegd:) "treedt het pandijs binnen, jullie en jullie echtgenotes, in blijdschap."
(И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»

moehammad is de boodschapper van allah en degenen die met hem zijn, zijn streng tegenover de ongelovigen, maar onderling barmhartig. jij ziet hen zich neerbuigen en zich neerknielen. zij zoeken een gunst van allah en zijn welgevallen. hun kenmerken zijn zichtbaar in hun gezichten door de sporen van neerknielingen. dat is hun beschrijving in de taurât. en hun beschrijving in de indjîl is als een jonge plant waarvan de loten ontspruiten, waardoor hij sterker wordt. daarna wordt hij steviger en staat hij recht op zijn wortel. bij de planters veroorzaakt hij blijdschap. hij (allah) wil daarmee de ongelovigen woedend maken. allah heeft degenen onder hen die geloven en goede werken verrichten vergeving en een geweldige beloning beloofd.
Мохаммед есть посланник Божий: те, которые с ним, жестоки к неверным и добросердечны между собою; ты видишь, как они покланяются, и коленопреклоняются, желая получить от Бога милость и угодить Ему; на лицах у них знаки - следы коленопреклонений. В Законе уподобляются они - и в Евангелии уподобляются они семени на ниве: оно пускает из себя стебель, и выращивает его; потом оно наливается, помещаясь на верху в своем колосе, и радует посеявших его. Таковы они для того, чтобы ими раздражить неверных. Тем из них, которые уверовали и делают доброе, Бог обещал прощение и великую награду.