Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god onderscheidt de verderfbrenger van hem die herstel brengt.
А если вы будете совмещать с ними (ваши житейские дела), то ведь они – ваши братья; Аллах распознает творящего беспорядок [алчно расточающего имущество сироты] от творящего благое.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en als jullie met hen omgaan?, zij zijn toch jullie broeders! god onderscheidt de verderfbrenger van hem die herstel brengt.
А если смешаетесь с ними, то они - ваши братья; Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als zij zich dan afkeren, dan is god welingelicht over de verderfbrengers.
[[Если люди отворачиваются от истины после того, как она открывается им, и не отрекаются от своих заблудших воззрений, то они - смутьяны и нечестивцы, о которых доподлинно известно Аллаху. Его могущество настолько велико, что перед Ним смиряются все творения, и Ему покоряются все обитатели небес и земли.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: