Results for voelt translation from Dutch to Russian

je voelt het echt.
Вы действительно можете это почувствовать.

muizen waarbij u zich op uw gemak voelt
Мыши, с которыми удобно

het is natuurlijk niet echt, maar zo voelt het wel.
Все это происходит не в жизни, но ощущения очень реалистичные.

wat voelt er zo goed aan comfortabele muizen en toetsenborden?
Что хорошего в клавиатурах и мышах, благодаря которым вам хорошо?

de comfortabele, symmetrische vorm voelt in beide handen goed aan.
Удобная форма мыши позволяет управлять ей как левой, так и правой рукой.

je voelt de hobbels en deining terwijl je naar de startbaan taxiet.
Вы почувствуете качку и тряску по дороге к взлетной полосе.

je voelt de gewichtsverplaatsing van je auto als je remt en door de bocht scheurt.
А еще эти периферийные устройства можно хранить там, где вам хочется.

als je je door hen beledigd voelt, moet je wel heel weinig zelfvertrouwen hebben.
Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку.

het voelt niet altijd prettig om uw polsen te moeten uitrekken of uw vingers te buigen.
Вытягивать запястья и пальцы в течение нескольких часов кряду - не очень полезное для руки упражнение.

je ziet en voelt hoe elke stuurwielbeweging in de game wordt gereproduceerd, zonder dode zones of vertragingen.
Вы сможете прочувствовать каждое движение руля, отражающееся в игре, при отсутствии мертвых зон и задержек.

de comfortabele vorm met vlakker profiel voelt in beide handen goed aan, zelfs na een lange dag werken.
Удобная низкопрофильная форма мыши позволяет управлять ей как левой, так и правой рукой в течение долгого времени.

het geronde, symmetrische ontwerp met zachte rubberen grips voelt in beide handen goed aan, zelfs na vele uren gebruik.
Эргономичный дизайн корпуса с мягкими прорезиненными вставками подходит как для правой, так и для левой руки, даже после многочасового использования мыши.

ze zijn aanwezig op facebook, twitter, nieuwssites en op andere plaatsen waar het kremlin zich bedreigd en in aantal overtroffen voelt.
Они есть в facebook, twitter, на новостных сайтах и везде, где Кремль чувствует себя под угрозой и в меньшинстве.

als zo iemand iets goeds treft, voelt hij zich daarbij gerust, maar als hem een beproeving treft, draait hij zijn gezicht weer om.
Они не чувствуют ее прелести, потому что обратились в ислам либо из-за страха перед людьми, либо следуя традициям своих отцов, а именно такая вера не выдерживает трудностей и испытаний. Если такие люди живут в достатке, пользуются многочисленными благами и не знают трудностей, то они чувствуют себя уверенно.

voelt jullie niet vemederd en treurt niet; en jullie zijn de winnaars. indien jullie (ware) gelovigen zijn.
И не падайте духом (о, верующие) и не печальтесь (тому, что произошло с вами при горе Ухуд) в то время как вы будете на высоте [победите], если вы (действительно) являетесь верующими!