Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ik neem de auto in beslag.
මට පුළුවන් නිසැකයෙන්ම කාර් එක අරන් යන්න
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in beslag genomen door narcotica.
dea ටැග් එක. මේ කාර් අත්තඩංගුවට ගත්තු ඒව.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is niet zoek, maar in beslag genomen.
මම නැති කරගත්තෙ නෑ ඔවුන් එය කොටුකරගත්තා
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deze werd door de gemeente in beslag genomen en...
මේක අල්ලගත්තා සාමූහික වත්කම් අහිමිකිරීම් නීතියෙන්,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben dun, ik neem niet veel ruimte in beslag.
මම කෙට්ටුයි, මට වැඩිය ඉඩක් ඕනෙත් නෑ..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rechter palmer, we moeten uw auto in beslag nemen.
පාමර් විනිසුරුතුමනි අපිට ඔයාගේ වාහනේ ඕනේ .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra je werknemers niet betalen, neem ik hun huizen in beslag.
එයාලා ගෙවීම් පැහැර හරින කල්∙∙∙ ∙∙∙එයාලව තහනම් කරන්න මන් පසුබට වෙන්නේ නෑ∙
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er werd er zes weken geleden een in beslag genomen voor onbetaalde parkeerbonnen.
එකක් දඩ ගෙවලා නැතිව සති 6ට කලින් අදගෙන ගිහින් තියෙනවා ඒක තාමත් අරන්ගියපු තැනම තියෙනවා
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het spijt me dus dat ik dit moet doen, maar wij nemen dit voertuig in beslag.
ඉතින්, පෑම්, මේක කරන්න වෙන එක ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, ඒත් අපි මේ වාහනේ බලෙන් පවරගන්නවා නිව්යෝක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වෙනුවෙන්.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"1942, de nazi's leggen beslag op het schilderij van mueller en sturen hem naar auschwitz... waar hij gedood wordt door de ss."
1942 දී, නාසිවරුන් ඒක mueller ගෙන් ගන්නව. පස්සෙ එයාව auschwitz වලට යවලා, එහෙදි ss එකෙන් මරලා දාලා.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als alle applets zijn vernietigd, dan behoort de appletserver te stoppen. maar het starten van de java virtual machine neemt aardig wat tijd in beslag. als u java daarom nog actief wilt laten blijven terwijl u aan het surfen bent, geef dan hier op hoe lang u wilt dat het java-proces actief blijft terwijl er geen applets zijn. als u java wilt laten draaien zolang konqueror draait, schakel dan de optie "appletserver afsluiten" uit.@title:group
සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting