Results for auditwerkzaamheden translation from Dutch to Slovak

auditwerkzaamheden
Činnosti počas auditu

zorgt ervoor dat bij de auditwerkzaamheden internationaal aanvaarde auditnormen in acht worden genomen;
zabezpečí, aby jeho audity zohľadňovali medzinárodne uznávané štandardy na vykonávanie auditu;

de auditautoriteit ziet erop toe dat bij de auditwerkzaamheden rekening wordt gehouden met internationaal aanvaarde auditnormen.
orgán auditu zabezpečí, aby sa pri audite zohľadňovali medzinárodne uznávané audítorské štandardy.

2. de auditautoriteit ziet erop toe dat bij de auditwerkzaamheden rekening wordt gehouden met internationaal aanvaarde auditnormen.
2. orgán auditu zabezpečí, aby sa v rámci výkonu auditov zohľadňovali medzinárodne uznávané audítorské štandardy.

watbetrefthetkortingssysteeminhetkader vancrosscompliance, behoort hettot de ver-antwoordelijkheidvandelidstatenomhet systeemcorrecttoetepassen.inditverband vastgesteldetekortkomingenwordenook opgevolgd door de commissie tijdens haar auditwerkzaamheden.
pokiaľide o systém znižovania platieb vrámci krížového plnenia, zajeho správnuimplemen-táciuzodpovedajúčlenskéštátyanedostatky zistené vtejto súvislosti prešetruje aj komisia počassvojho auditu.

vierde streepje bij tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van het controlesysteem door de lidstaten vallende financiële risico’s onder de auditwerkzaamheden van de commissie. waar nodig wordenfinanciële correctiestoegepast.
Štvrtá zarážka v prípade nedostatkov priimplementácii kon-trolnéhosystémuzostranyčlenskýchštátov finančné riziká pokrýva audit komisie a v prípade potrebysa uplatňujúfinančné opravy.

de in artikel 30, lid 3, onder c), van de basisbeschikking bedoelde geldigheidsverklaring wordt gebaseerd op alle door de auditinstantie uitgevoerde auditwerkzaamheden en zo nodig op aanvullende controles.
vyhlásenie o platnosti uvedené v článku 30 ods. 3 písm. c) základného aktu je založené na všetkých auditoch vykonaných orgánom auditu a v prípade potreby na dodatočných kontrolách.

om ervoor te zorgen dat de omvang van de auditing door de commissie evenredig is aan het risico, moet de commissie haar auditwerkzaamheden kunnen verminderen voor operationele programma’s die geen grote tekortkomingen te zien geven of waarvoor op de auditautoriteit kan worden vertrouwd.
na to, aby bola táto úroveň auditu vykonávaného komisiou primeraná riziku, komisia by mala byť schopná znížiť svoju audítorskú prácu v súvislosti s operačnými programami v prípade, keď neexistujú závažné nedostatky, alebo v prípade, ak je možné spoľahnúť sa na orgán auditu.

wat de nieuwe lidstaten betreft, hadden de auditwerkzaamheden betrekking op de beoordeling van de systeembeschrijvingen die krachtens artikel 5 van verordening (eg) nr. 438/2001 waren ingediend.
pokiaľ ide o nové členské štáty, audit sa týkal hodnotenia opisov systémov predložených podľa článku 5 nariadenia 438/2001.

6. de nationale toezichthoudende instanties kunnen besluiten de in lid 5 bedoelde auditwerkzaamheden en inspecties geheel of gedeeltelijk te delegeren aan erkende organisaties overeenkomstig artikel 3 van verordening (eg) nr. 550/2004.
6. národné dozorné orgány sa môžu rozhodnúť v plnom rozsahu alebo čiastočne delegovať funkcie auditu a kontroly uvedené v odseku 5 tohto článku na uznávané organizácie v súlade s článkom 3 nariadenia (es) č. 550/2004.