Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- als u aan een bloedingsziekte zoals hemofilie lijdt
- keď trpíte poruchami krvácania, napr. hemofíliou
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- wanneer uw kind een bloedingsziekte heeft, aangezien synagis gewoonlijk in de dij wordt
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bloedingsziekten zeer hoge bloeddruk, niet door geneesmiddelen onder controle gebracht actieve zweer of recente zweer in uw maag of darmen een probleem met de bloedvaten achterin uw ogen (retinopathie) recente hersenbloeding (intracraniale of intracerebrale bloeding) problemen met de bloedvaten in uw hersenen of uw ruggenmerg een recente hersenoperatie, operatie aan uw wervelkolom of oogoperatie
poruchy krvácania veľmi vysoký krvný tlak, ktorý nie je zvládnutý liečbou aktívny vred alebo vred v nedávnej minulosti v žalúdku alebo čreve problém s krvnými cievami v sietnici očí (retinopatia) nedávne krvácanie v mozgu (intrakraniálne alebo intracerebrálne krvácanie) problémy s krvnými cievami v mozgu alebo mieche nedávna operácia mozgu, chrbtice alebo očí
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: