Ask Google

Results for sibur translation from Dutch to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Slovak

Info

Dutch

SIBUR groep:

Slovak

skupina SIBUR:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

SIBUR-groep, Rusland: 31,7 %

Slovak

skupina SIBUR, Rusko: 31,7 %.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Openbare naamloze vennootschap „Sibirsko-Uralskaya Neftegazohimicheskaya Companiya” („SIBUR”), Moskou

Slovak

Public Joint Stock Company „Sibirsko-Uralskaya Neftegazohimicheskaya Companiya“ (ďalej len „SIBUR“), Moskva,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij JSC Voronezhsyntezkauchuk, en JSC SIBUR.

Slovak

Vzhľadom na deľbu úloh medzi príslušnými spoločnosťami sa výrobné náklady museli určiť spočítaním príslušných nákladov výrobnej spoločnosti JSC Voronezhsyntezkauchuk, s príslušnými nákladmi JSC SIBUR.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Eén van de ondernemingen van de SIBUR-groep vervaardigde zelf de belangrijkste grondstoffen, butadieen en styreen, en kocht deze grondstoffen slechts aan wanneer er tekorten waren.

Slovak

Jedna zo spoločností skupiny SIBUR sama vyrábala hlavné suroviny, butadién a styrén, a nakupovala ich len v prípade nedostatku.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In het kader van onderhavig onderzoek zullen de drie verbonden Russische ondernemingen dus beschouwd worden als één onderneming, namelijk de „SIBUR groep”.

Slovak

Preto sa na účely tohto prešetrovania tri spriaznené ruské spoločnosti budú považovať za jednu spoločnosť, a to „skupinu SIBUR“.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Uit het onderzoek bleek dat slechts één Russische onderneming, JSC Voronezhsyntezkauchuk, het betrokken product vervaardigde terwijl JSC SIBUR hoofdzakelijk verantwoordelijk was voor de binnenlandse verkoop en de levering van de grondstoffen.

Slovak

Z prešetrovania vyplynulo, že len jedna ruská spoločnosť, JSC Voronezhsyntezkauchuk, vyrábala príslušný výrobok, kým JSC SIBUR zodpovedala najmä za predaj na domácom trhu a dodávky surovín.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

(43) Rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij JSC Voronezhsyntezkauchuk, en JSC SIBUR.

Slovak

(43) Vzhľadom na deľbu úloh medzi príslušnými spoločnosťami sa výrobné náklady museli určiť spočítaním príslušných nákladov výrobnej spoločnosti JSC Voronezhsyntezkauchuk, s príslušnými nákladmi JSC SIBUR.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

(13) Uit het onderzoek bleek dat slechts één Russische onderneming, JSC Voronezhsyntezkauchuk, het betrokken product vervaardigde terwijl JSC SIBUR hoofdzakelijk verantwoordelijk was voor de binnenlandse verkoop en de levering van de grondstoffen. Gazexport bleek verantwoordelijk voor de uitvoer gedurende het grootste gedeelte van het onderzoektijdvak. In het kader van onderhavig onderzoek zullen de drie verbonden Russische ondernemingen dus beschouwd worden als één onderneming, namelijk de "SIBUR groep".

Slovak

(13) Z prešetrovania vyplynulo, že len jedna ruská spoločnosť, JSC Voronezhsyntezkauchuk, vyrábala príslušný výrobok, kým JSC SIBUR zodpovedala najmä za predaj na domácom trhu a dodávky surovín. Spoločnosť Gazexport zodpovedala za vývozný predaj počas väčšiny obdobia prešetrovania. Preto sa na účely tohto prešetrovania tri spriaznené ruské spoločnosti budú považovať za jednu spoločnosť, a to "skupinu SIBUR".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(42) Eén van de ondernemingen van de SIBUR-groep vervaardigde zelf de belangrijkste grondstoffen, butadieen en styreen, en kocht deze grondstoffen slechts aan wanneer er tekorten waren. Omdat de gerapporteerde gegevens over de hoeveelheden grondstoffen die de onderneming in het onderzoektijdvak zou hebben aangekocht en over de hoeveelheden die zij zelf zou hebben vervaardigd niet met elkaar strookten maakten de diensten van de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 5, en artikel 18, van de basisverordening gebruik van de beschikbare gegevens om de kosten van de grondstoffen voor de vaststelling van de productiekosten te berekenen; in dit geval waren dat de grootste aangekochte hoeveelheden die door de onderneming werden gerapporteerd. De totale, herziene productiekosten wijzigden evenwel de bevinding niet dat de binnenlandse prijzen een geschikte basis vormden voor de vaststelling van de normale waarde.

Slovak

(42) Jedna zo spoločností skupiny SIBUR sama vyrábala hlavné suroviny, butadién a styrén, a nakupovala ich len v prípade nedostatku. Keďže boli nahlásené protikladné informácie o množstve určitých surovín nakúpených v súvislosti s množstvom surovín vyrobených v OP, útvary Komisie v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 5 a článkom 18 základného nariadenia použili dostupné fakty, v tomto prípade najvyššie množstvo nakúpených surovín nahlásené spoločnosťami, na stanovenie nákladov na suroviny pri určovaní výrobných nákladov. Celkové revidované výrobné náklady však nezmenili zistenie, že domáce ceny boli primeraným základom pre určenie normálnej hodnoty.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK