Results for werkgelegenheidsvooruitzichten translation from Dutch to Slovak

het arbeidsaanbod zal naar verwachting stijgen ten gevolge van verbeterde werkgelegenheidsvooruitzichten en arbeidsmarkthervormingen in een aantal landen van het eurogebied.
viac pracovných príležitostí a reformy trhu práce vo viacerých členských krajinách eurozóny povedú k rozšíreniu ponuky na trhu práce.

tegelijkertijd zal het arbeidsaanbod naar verwachting stijgen ten gevolge van verbeterde werkgelegenheidsvooruitzichten en structurele arbeidsmarkthervormingen in een aantal landen van het eurogebied.
zároveň sa očakáva, že viac pracovných príležitostí a štrukturálne reformy trhu práce v mnohých členských krajinách eurozóny povedú k rozšíreniu ponuky na trhu práce.

daarin worden de nationale en eu-maatregelen tot verbetering van de werkgelegenheidsvooruitzichten voor jongeren, studenten en stagiairs gebundeld.
snaží sa zvýšiť kvalitu vzdelávania a odbornej prípravy na všetkých úrovniach a poskytne viac príležitostí pre mladých ľudí študovať a odborne sa vzdelávať v zahraničí.

de onzekerheid over de toekomstige status van kosovo en de angst voor de veiligheidssituatie remmen, samen met de slechte werkgelegenheidsvooruitzichten, de terugkeer van kosovo-serviërs en andere gemeenschappen af.
v oblasti politiky hospodárskej súťaže úrad pre hospodársku súťaž uspokojivo zosúladil a implementoval ustanovenia týkajúce sa podnikov (antitrust a kontrola fúzií).

d) het scheppen van gunstige voorwaarden voor een vermindering van de marktversnippering en voor de marketing, de distributie en het gebruik van europese digitale inhoud op de mondiale netwerken, teneinde de economische activiteit te stimuleren en de werkgelegenheidsvooruitzichten te verbeteren.
d) vytváranie priaznivých podmienok pre zníženie trhového členenia a pre marketing, rozdelenie a používanie európskeho digitálneho obsahu na globálnych sieťach pre stimuláciu ekonomickej aktivity a zvyšovanie perspektív zamestnanosti.

van de enquêteresultaten wordt intensief gebruik gemaakt door de diensten van de commissie, waarvoor zij een onontbeerlijk instrument voor de uitoefening van het economische toezicht zijn geworden. zo worden zij onder meer gebruikt voor de opstelling van halfjaarlijkse macro-economische prognoses en bij de analyse van conjuncturele ontwikkelingen (bv. de bepaling van omslagpunten). ook van sommige van de in de enquêteresultaten vervatte structurele inlichtingen (bv. opvattingen over de werkgelegenheidsvooruitzichten) wordt door diverse diensten van de commissie gebruik gemaakt.
výsledky prieskumov intenzívne využívajú útvary komisie ako nenahraditeľný nástroj pre hospodársky dohľad. k tomu patrí aj ich použitie pri vytváraní polročných makroekonomických prognóz a pri analýze vývoja obchodného cyklu (napr. určovanie bodov zásadných zmien). niektoré štrukturálne informácie, ktoré prieskumy obsahujú (napr. názory na perspektívy v oblasti zamestnanosti) používajú aj rôzne útvary komisie.