Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overgebrachte winst;
preneseni dobiček,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
-aantal en hoeveelheid van de overgebrachte explosieven;
-število in količino eksplozivov, ki se prenašajo,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. de vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goederen.
4. imetnik dovoljenja je odgovoren za preneseno blago.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vergunninghouder blijft aansprakelijk voor de overgebrachte goederen of produkten.
odgovornost za preneseno blago ali proizvode nosi imetnik dovoljenja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit geheel kan met elektronische middelen overgebrachte of opgeslagen informatie bevatten;
vključuje lahko informacije, ki se pošiljajo in hranijo z elektronskimi sredstvi;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
½de huidige middelenzo goed mogelijk benuttendoordefusievanhetniet naar de edeo overgebrachte deel van dg ontwikkeling met europeaid.
priporočilo 5(a)komisijatrenutnonačrtujeizboljšanje položajafluktuacijezaposlenihs poveča-njemrazmerja med načrtom delovnih mest inpogodbenimiuradniki,kiimajoskle-njene pogodbe za določen čas, na podlagi naslednjih mehanizmov: µ optimizacija sedanjih sredstev z združitvijo dela generalnega direktorata za razvoj, ki ne bo prenesen na eszd, z europeaid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer het overgebrachte bedrijf een landbouwbedrijf is, wordt ook voor het levende vee vrijstelling verleend.
kjer je preneseno podjetje kmetijsko podjetje, je ob vnosu oproščena tudi njegova živina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.
(c) preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let po odštetju dividend, ki jih je treba izplačati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden;
(c) preneseni dobiček, po odbitku dividend, ki jih je treba plačati;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internationale organisatie voor normalisatie (2003) landbouwtrekkers — bestuurderszitplaats — laboratoriummetingen van overgebrachte trillingen iso 5007:2003
mednarodna organizacija za standardizacijo (2000) stroji za zemeljska dela — laboratorijska ocena vibracij, prenesenih na voznikov sedež. en iso 7096:2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit geheel kan met elektronische middelen overgebrachte of opgeslagen informatie bevatten; o) „dagen »: betekent kalenderdagen.
( n) „pisen » ali „pisno » pomeni kateri koli izraz, sestavljen iz besed ali številk, ki se lahko prebere, natisne in nato pošlje.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het ageert ooktegen hiv en beheert een programma tegen hiv, seksueel overdraagbare aandoeningen (soa’s) en door bloed overgebrachte virussen.
njegovi ukrepi zajemajo tudi hiv, vodi pa program za hiv, spolno prenosljive bolezniin bolezni, kise prenašajos krvjo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voordat geschikte ess-bankbiljetten kunnen worden uitgegeven, dienen ze te worden overgebracht naar de ls van de uitgevende ncb.
preden se primerni bankovci iz zaloge ess lahko izdajo, se prenesejo v logistične zaloge ncb izdajateljice.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: