Results for publiekeomroepactiviteiten translation from Dutch to Slovenian

dit onderzoek betekent niet dat het voorrecht van de lidstaten ter discussie wordt gesteld om publiekeomroepactiviteiten te organiseren en te financieren, voorrecht dat trouwens wordt erkend in het bij het verdrag van amsterdam gevoegde protocol betreende het publieke omroepstelsel in de lidstaten.
preiskave ne dvomijo o posebni pravici držav članic do organizacije in financiranja storitev javne radiodifuzije, kot jo priznava protokol amsterdamske pogodbe o storitvah javne radiodifuzije.

(197) eerst worden de investeringen in uitrusting voor de publiekeomroepactiviteiten (zoals in tabel 5) en de beoogde compensatie om investeringen te financieren (zoals in tabel 2) gepresenteerd. ten tweede worden de netto-exploitatiekosten van rtp (zoals in tabel 4) en de compensatiebetalingen voor deze kosten (zoals in tabel 1) gepresenteerd. ten slotte laat de tabel het voordeel zien dat wordt verleend door de uit de met de segurança social gesloten overeenkomst voortvloeiende ad-hocsteun en door de lening.
(197) prvič se prikazujejo vlaganja v opremo javne službe (tabela 5) in zagotovljena kompenzacija za finančna vlaganja (tabela 2). drugič se prikazujejo neto stroški poslovanja rtp (tabela 4) in kompenzacijska plačila teh stroškov (tabela 1). nazadnje tabela prikazuje pridobljeno korist iz začasne pomoči, ki izhaja iz pogodbe s shemo socialne varnosti in posojila.