Results for retroperitoneale translation from Dutch to Slovenian

retroperitoneale bloeding
krvavitev

retroperitoneale bloedingen (zoals retroperitonaal hematoom)
retroperitonealna krvavitev (kot je retroperitonealni hematom)

retroperitoneale bloeding rectale bloeding haematochezia gingivale bloeding
retroperitonealna krvavitev rektalna krvavitev

ongewenste voorvallen bij onderzoeken van retroperitoneale of intra-abdominale chirurgische ingrepen
stopnje neželenih učinkov v študiji uporabe pri retroperitonealnih ali intraabdominalnih kirurških posegih

- soms: hemopericard, retroperitoneale bloeding, cerebrale bloeding, epistaxis, haemoptoe,
- občasni: opažali so hemoperikardij, retroperitonealno krvavitev, možgansko krvavitev,

ongewenste voorvallen bij onderzoeken van retroperitoneale en intra-abdominale chirurgische ingrepen infecties en besmettingen
neželeni učinki v študiji uporabe pri retroperitonealnih ali intraabdominalnih kirurških posegih infekcijske in parazitske bolezni

het centraal en perifeer zenuwstelsel en de retroperitoneale regio zijn andere potentiële bloedingsplaatsen die ook zorgvuldig gecontroleerd moeten worden.
skrbno preglejte tudi druga možna mesta krvavitev, npr. osrednje in periferno živčevje ter retroperitonealni prostor.

doripenem penetreert goed in verschillende lichaamsvochten en weefsels zoals het baarmoederweefsel, het retroperitoneale vocht, prostaatweefsel, galblaasweefsel en urine.
doripenem dobro prehaja v več telesnih tekočin in tkiv, na primer v maternično tkivo, retroperitonealno tekočino, tkivo prostate, tkivo žolčnika in seč.

18 in andere studies of tijdens het gebruik op de markt zijn zeldzame gevallen van intracraniale/ intracerebrale en retroperitoneale bloedingen gerapporteerd.
v drugih preskušanjih ali v postmarketinškem obdobju so poročali o redkih primerih intrakranialne/ intracerebralne in retroperitonealne krvavitve.

in klinische onderzoeken bij vaatchirurgie was de individuele dosering maximaal 4 ml terwijl bij retroperitoneale of intra-abdominale chirurgische ingrepen de individuele dosering maximaal 10 ml was.
v kliničnih preskušanjih v žilni kirurgiji je bil volumen posameznega odmerka do 4 ml, pri retroperitonealnih ali intraabdominalnih kirurških posegih pa je bil volumen posameznega odmerka do 10 ml.

van de 135 patiënten die een retroperitoneale en intra-abdominale chirurgische ingreep ondergingen en die waren opgenomen in het gecontroleerde onderzoek van evicel waren vier van de met evicel behandelde patiënten 16 jaar of jonger.
izmed 135 bolnikov po retroperitonealnem oz. intraabdominalnem kirurškem posegu, ki so bili vključeni v nadzorovano študijo zdravila evicel, so bili 4 bolniki, zdravljeni z zdravilom evicel, stari 16 let ali manj.

gastro-intestinale en retroperitoneale bloeding met fatale afloop, pancreatitis, colitis (met inbegrip van colitis ulcerosa of lymfocytaire colitis), stomatitis
gastritis, bruhanje, navzea, zaprtje,

acuity ernstige bloeding gedefinieerd als een van de volgende: intracraniale of retroperitoneale bloeding, oogbloeding, bloeding op de punctieplaats waarvoor een radiologische of chirurgische interventie nodig was, hematoom ≥ 5cm diameter op de punctieplaats, daling van de
1, 9