Ask Google

Results for afgesproken translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

„Zoo, zoo, het is afgesproken.

Spanish

¡Vaya!, esperaban la visita.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kerntekst zoals afgesproken door de CHMP

Spanish

Texto central acordado por el CHMP (Comité de Medicamentos de Uso Humano)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De dag van de schifting is een afgesproken tijd,

Spanish

El día del Fallo está ya señalado.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie

Spanish

operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er zijn doelstellingen en verbindende regels afgesproken en vastgesteld.

Spanish

Se han fijado y acordado objetivos y normas vinculantes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

En toen wij met Moesa veertig nachten afgesproken hadden.

Spanish

Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

D’Artagnan hield dien hoest voor een afgesproken teeken.

Spanish

D’Artagnan pensó que aquella tos era una señal.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zo duurde de afgesproken tijd met zijn Heer volle veertig nachten.

Spanish

Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zullen bijeengebracht worden op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.

Spanish

serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De dag van de schifting is de afgesproken tijd voor hen allen tezamen.

Spanish

El día del Fallo se darán todos cita.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

En de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.

Spanish

Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De eerste dosis wordt gegeven op een hiervoor afgesproken datum.

Spanish

La primera dosis se administrará en una fecha acordada con su médico.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

En Moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met Ons.

Spanish

Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Geen reden voor verlaging van vergoeding vanwege het afgesproken vaste karakter ervan

Spanish

Ausencia de reducción en la remuneración por razón de la fijación de un importe global

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er werd afgesproken om in de regio meer informatie te verspreiden over het programma.

Spanish

Se acordó aumentar la difusión de información acerca del programa en la región.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De banken bieden producten aan die voldoen aan deze interbancair afgesproken regels .

Spanish

esencial de las dos estrategias es la clara separación que establecen entre esquemas ( normas , prácticas y estándares ) e infraestructuras .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze aansprakelijkheid betreft zowel de kwaliteit van het product als de afgesproken leveringstermijn.

Spanish

Esta responsabilidad cubre tanto la calidad del producto como el plazo de entrega acordado.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De eerste dosis wordt gegeven op een hiervoor met de arts afgesproken datum.

Spanish

Cada inyección se administrará en una visita independiente.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Gezamenlijke zeggenschap is het contractueel afgesproken delen van de zeggenschap over een economische activiteit.

Spanish

Control conjunto es el acuerdo contractual para compartir el control sobre una actividad económica.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Hoe snel en vanaf wanneer er een eind moet komen aan de restituties is nog niet afgesproken.

Spanish

Queda por definir la fecha y el ritmo de su supresión.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK