Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regranex becaplermin part a
regranex becaplermin part a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regranex 0,01% gel becaplermin
regranex 0,01% gel becaplermina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 microgram/g gel becaplermin
100 microgramos/ g de gel becaplermina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de werkzame stof is in regranex is becaplermin.
el principio activo de regranex es becaplermina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
regranex bevat 100 μ g becaplermin per gram gel.
regranex contiene 100 µg de becaplermina por gramo de gel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in het proces van wondheling induceert becaplermin celproliferatie.
becaplermina induce la proliferación celular a lo largo del proceso de cicatrización de la herida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er zijn geen gegevens omtrent de uitscheiding van becaplermin in de humane moedermelk.
no se sabe si becaplermina es excretada en la leche humana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in dierexperimentele modellen is het belangrijkste effect van becaplermin een toename van de vorming van granulatieweefsel.
en modelos de heridas en animales, el efecto predominate de becaplermina es aumentar la formación de tejido de granulación.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na het dagelijks topisch aanbrengen van regranex gedurende 14 opeenvolgende dagen, is de systemische absorptie van becaplermin niet significant.
4 14 días consecutivos sobre las úlceras, no se observó absorción sistémica significativa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de biologische activiteit van becaplermin omvat het bevorderen van het herstel van de chemotaxis en de proliferatie van cellen die betrokken zijn bij wondheling.
la actividad biológica de becaplermina incluye el fomento del restablecimiento de la quimiotaxis y de la proliferación de las células involucradas en la reparación de las heridas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
becaplermin werkt zoals de natuurlijke groeifactor: het stimuleert de celgroei en bevordert de groei van normaal weefsel voor genezing.
la becaplermina actúa como el factor de crecimiento natural: estimula el crecimiento celular y ayuda a que crezca tejido normal para la cicatrización.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
becaplermin wordt aangemaakt door een gist waaraan een specifiek gen (dna) is toegevoegd, dat voor de productie ervan zorgt.
la becaplermina es producida por una levadura que ha recibido un gen (adn) que la capacita para producir el factor de crecimiento humano plaquetario bb.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
becaplermin wordt geproduceerd door insertie van het gen voor de b keten van humaan ‘ platelet derived growth factor’ in saccharomyces cerevisiae gist.
becaplermina se produce mediante la inserción de la cadena b de un gen del factor de crecimiento plaquetario en la levadura saccharomyces cerevisiae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
becaplermin is het recombinant humaan ‘ platelet derived growth factor-bb’ (rhpdgf-bb).
becaplermina es un factor de crecimiento plaquetario bb humano recombinante (rhpdgf-bb).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de werkzame stof van regranex, becaplermin, wordt geproduceerd met behulp van de zogenoemde "recombinant-dna-technologie".
el principio activo de regranex, la becaplermina, se obtiene mediante un método conocido como “ tecnología de adn recombinante”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regranex bevat becaplermin, een recombinant humaan ‘ platelet derived growth factor-bb’ (rhpdgf-bb).
regranex contiene becaplermina, el factor de crecimiento plaquetario bb humano recombinante (rhpdgf-bb).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: