Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de noodzaak voor periodieke bloedtellingen
necesidad de obtener hemogramas con regularidad
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de noodzaak voor periodieke bloedtellingen en aanpassing van de dosis
necesidad de obtener un hemograma y ajustar la dosis con regularidad
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
het risico op lage bloedtellingen en infecties lag even laag in studies met borstkanker.
el riesgo de recuentos sanguíneos bajos e infecciones fue igualmente bajo en estudios de cáncer de mama.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratoriumtesten volledige bloedtellingen moeten regelmatig uitgevoerd worden tijdens de behandeling met glivec.
pruebas de laboratorio durante el tratamiento con glivec deben realizarse regularmente recuentos sanguíneos completos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
indien bloedtellingen laag blijven, kan een dosisverlaging naar 400 mg eenmaal daags nodig zijn.
si el hemograma se mantiene bajo, puede necesitarse una reducción de la dosis a 400 mg una vez al día.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom is het noodzakelijk tijdens de behandeling bij alle patiënten regelmatig volledige bloedtellingen uit te voeren.
por ello, todos los pacientes deben ser sometidos a recuentos hematológicos completos y frecuentes durante el tratamiento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stopgezet worden afhankelijk van uw bloedtellingen en de manier waarop u het geneesmiddel verdraagt tijdens de combinatiebehandelingsfase.
203 dependiendo de sus recuentos sanguíneos y de cómo tolere la medicación durante la fase concomitante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.
en el caso de sospecha de sobredosificación, el paciente debe ser monitorizado, se le debe efectuar recuentos sanguíneos adecuados y recibir el tratamiento de mantenimiento necesario según la sintomatología.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u voor de start van de behandeling lage bloedtellingen heeft van rode bloedcellen (anemie),
- si presenta recuentos bajos de glóbulos rojos (anemia), glóbulos blancos y plaquetas, o
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
volledige bloedtelling
hemograma completo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.