Ask Google

Results for diergezondheidsstatus translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

Artikel 6 Diergezondheidsstatus

Spanish

Artículo 6 Situación zoosanitaria

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Die lijst is opgesteld op grond van de diergezondheidsstatus van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van levende varkens toestaan.

Spanish

Esa lista se confeccionó en función de la situación zoosanitaria de los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de cerdos vivos.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De voorschriften voor de invoer van vlees uit derde landen hangen in hoofdzaak af van de diergezondheidsstatus van het exporterende derde land of gebied.

Spanish

Los requisitos para las importaciones de carne de terceros países dependen en gran medida de la situación zoosanitaria del tercer país o la región de exportación.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorlopige diergezondheidsstatus voor Cyprus en Malta, in afwachting van de analyse van epizoötiologische gegevens; status moet uiterlijk op 1 mei 2007worden herzien.

Spanish

Situación zoosanitaria transitoria de Chipre y Malta, en espera del análisis de los datos epidemiológicos, que se revisará a más tardar el 1 de mayo de 2007.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zwitserland heeft meegedeeld dat het de Commissie onverwijld in kennis zal stellen van toekomstige wijzigingen in de diergezondheidsstatus van het land en met name van nieuwe uitbraken van aviaire influenza en de daarbij betrokken gebieden.

Spanish

Suiza ha comunicado su intención de notificar inmediatamente a la Comisión cualquier cambio que pudiera producirse en el futuro en la actual situación zoosanitaria de Suiza, incluido, en particular, cualquier nuevo brote de gripe aviar que pudiera producirse, así como las zonas afectadas.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verder heeft Kroatië de Commissie meegedeeld dat het haar onverwijld in kennis zal stellen van toekomstige veranderingen in de diergezondheidsstatus van het land en met name van nieuwe uitbraken van aviaire influenza bij wilde vogels.

Spanish

Croacia comunicó asimismo a la Comisión que notificará inmediatamente a esta última cualquier modificación que pueda producirse en el futuro en la situación zoosanitaria del país, y en particular cualquier otro brote de gripe aviar que pueda detectarse en las aves silvestres.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(4) Bij een inspectiebezoek van de Commissie aan Tunesië in oktober 2000 is gebleken dat de diergezondheidsstatus in de pluimveesector en de controle daarop bevredingend zijn.

Spanish

(4) En una inspección que llevó a cabo la Comisión en Túnez en octubre de 2000 se puso de manifiesto que la situación zoosanitaria del sector de las aves de corral y su control son satisfactorios.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Overwegende dat met inachtneming van de diergezondheidsstatus van Europese landen eventueel specifieke voorwaarden kunnen worden vastgesteld voor de invoer van levende dieren en producten daarvan uit bepaalde landen;

Spanish

Considerando que, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria de los países europeos, es posible establecer las condiciones específicas para la importación de animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het lijkt echter moeilijk dierenwelzijn in de context van deze overeenkomsten te plaatsen, tenzij de samenhang tussen een gebrekkig dierenwelzijn en het daarmee geassocieerde risico voor de diergezondheidsstatus van het land van invoer duidelijk kan worden aangetoond.

Spanish

Parece difícil, sin embargo, tomar en consideración el bienestar animal en el contexto de dichos acuerdos si no puede demostrarse claramente la relación entre un bienestar animal insuficiente y el consecuente riesgo para la situación zoosanitaria del país importador.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

e) het verse vlees wordt tijdens het gehele productieproces duidelijk geïdentificeerd en tijdens het vervoer en de opslag overeenkomstig deze richtlijn gescheiden gehouden van vlees met een andere diergezondheidsstatus.

Spanish

e) a lo largo de todo el proceso de producción, las carnes frescas son identificadas claramente, y son transportadas y almacenadas separadas de las carnes procedentes de animales de distinta consideración zoosanitaria, de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Regionalisatie - Aan elkaar grenzende landen of delen van landen die dezelfde diergezondheidsstatus en vergelijkbare ziektebestrijdingsprogramma's hebben, kunnen als een gebied worden beschouwd.

Spanish

Regionalización: los países adyacentes o partes de países que tienen la misma situación sanitaria animal y controles de enfermedad similares pueden ser considerados regiones.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij verscheidene door de diensten van de Commissie in China uitgevoerde inspectiebezoeken is gebleken dat de bevoegde autoriteiten in China, met name in de provincie Shandong, voldoende zijn gestructureerd om met de diergezondheidsstatus van pluimvee om te gaan.

Spanish

Varias inspecciones llevadas a cabo por los servicios de la Comisión en China han demostrado que las autoridades chinas competentes, en particular en la provincia de Shandong, están suficientemente bien estructuradas como para hacerse cargo de la situación zoosanitaria de las aves de corral.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De lidstaten nemen na ontvangst van informatie van de Commissie over een verandering in de diergezondheidsstatus van Zwitserland met betrekking tot hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1, onverwijld de nodige maatregelen om aan artikel 1 van dit besluit te voldoen en maken die maatregelen bekend.

Spanish

En caso de que la Comisión informe a los Estados miembros de algún cambio en la calificación zoosanitaria de Suiza por lo que respecta a la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N1, estos adoptarán de forma inmediata las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 1 de la presente Decisión y publicarán dichas medidas.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ter bevordering van de diergezondheidsstatus in de Gemeenschap moeten er door de lidstaten op epizoötiologie gebaseerde programma's ter bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten worden ingediend met het oog op erkenning op communautair niveau.

Spanish

Para anticipar la situación zoosanitaria de la Comunidad, conviene que los programas epidemiológicos de control y erradicación de determinadas enfermedades sean presentados por los Estados miembros para ser reconocidos a escala comunitaria.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(5) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Bulgarije in oktober 2000 is gebleken dat Bulgarije beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.

Spanish

(5) Una inspección realizada por los servicios de la Comisión en Bulgaria en octubre de 2000 puso de manifiesto que Bulgaria cuenta con servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados en lo que se refiere a la situación sanitaria de las aves de corral.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(7) Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het voor het bereiken van de basisdoelstelling inzake de bescherming van de diergezondheidsstatus van de Gemeenschap passend en noodzakelijk dat voorschriften worden vastgesteld voor het gebruik van halteplaatsen.

Spanish

(7) En consonancia con el principio de proporcionalidad, resulta necesario y apropiado, a fin de lograr el objetivo fundamental de protección de la situación zoosanitaria en la Comunidad, fijar normas sobre la utilización de los puntos de parada.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Cyprus [1] Voorlopige diergezondheidsstatus voor Cyprus en Malta, in afwachting van de analyse van epizoötiologische gegevens; status moet uiterlijk op 1 mei 2007 worden herzien.

Spanish

Chipre [1] Situación zoosanitaria transitoria de Chipre y Malta, en espera del análisis de los datos epidemiológicos, que se revisará a más tardar el 1 de mayo de 2007.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(3) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie in Botswana in mei 2001 is gebleken dat Botswana beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten, met name op het gebied van de diergezondheidsstatus van loopvogels.

Spanish

(3) Una inspección realizada por los servicios de la Comisión en Botsuana en mayo de 2001 ha demostrado que este país está dotado de servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados en lo concerniente a la situación zoosanitaria de las rátidas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

onmiddellijk en schriftelijk: elke belangrijke wijziging inzake de diergezondheidsstatus of uit epizoötiologisch oogpunt belangrijke informatie betreffende niet in bijlage III vermelde ziekten, of wijzigingen inzake het preventiebeleid, inclusief het vaccinatiebeleid, of andere dan routinemaatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de volksgezondheid of met het oog op de bestrijding of de uitroeiing van een dierziekte.

Spanish

sin demora y por escrito, cualquier cambio significativo de la situación zoosanitaria o comprobaciones de importancia epidemiológica en relación con enfermedades no enumeradas en el anexo III, los cambios en las políticas preventivas, incluidas las de vacunación, y cualquier medida no rutinaria tomada para proteger la salud pública o para controlar o erradicar enfermedades de los animales.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kroatië heeft de Commissie meegedeeld dat wanneer hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 onder wilde vogels vermoed wordt of bevestigd is, de Kroatische bevoegde autoriteiten beschermende maatregelen toepassen die gelijkwaardig zijn aan de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toegepaste maatregelen overeenkomstig Beschikking 2006/563/EG, en dat het de Commissie onverwijld in kennis zal stellen van toekomstige veranderingen in zijn diergezondheidsstatus en met name van positieve gevallen van die ziekte bij wilde vogels.

Spanish

Croacia ha notificado a la Comisión que las autoridades competentes de dicho tercer país están aplicando medidas de protección equivalentes a las aplicadas por las autoridades competentes de los Estados miembros, tal como prevé la Decisión 2006/563/CE, cuando se sospecha o confirma la presencia de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves silvestres y que notificará inmediatamente a la Comisión cualquier modificación futura de su situación zoosanitaria, en particular cualquier resultado positivo de dicha enfermedad en aves silvestres.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK