Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voelt het echt.
se siente.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 4
Quality:
bij mij is de bestemming.
¡soy yo el fin de todo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
houd het flesje goed gesloten.
mantener el frasco perfectamente cerrado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gaan we bij u of bij mij?
¿vamos a su casa o a la mía?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bij mij zijn de gezondenen niet bang,
ante mí, los enviados no temen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"men heeft u bij mij aanbevolen.
me habéis sido recomendado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er kwam bij mij een goed idee naar boven.
se me ocurrió una buena idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bij mij heeft hij 't voor goed verbruid.
no lo soporto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"o jahja, houd het boek stevig vast."
«¡juan! ¡coge la escritura con mano firme!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de pagina 'laat zien dat hij het echt doet'.
para que no le quede ninguna duda de que funciona a la perfección.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
houd het hoofd koel in het heetst van de strijd.
para mantener la sangre fría en el fragor de la batalla.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
houd het geneesmiddel buiten het bereik en zicht van kinderen
mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality:
houd het geneesmiddel buiten het bereik en het zicht van kinderen
mantener fuera del alcance y de la vista de los niños
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
houd het geneesmiddel buiten het bereik en het zicht van kinderen.
conservación de ceftriaxona tyrol pharma 2 g mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"%1" bestaat nog steeds. wilt u het echt overschrijven?
« %1 » ya existe ¿desea sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
houd het flesje, naar beneden gericht, tussen uw duim en middelvinger.
sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
daarenboven, de heer d’artagnan heeft den avond bij mij doorgebracht.
además, el señor d'artagnan ha pasado la noche conmigo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: