From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kever
faneca noruega
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
de sprot en maximaal 6000 t kever mogen worden gevist in sector via ten noorden van 56o 30' nb.
el espadín y un máximo de 6000 toneladas de faneca noruega se pueden pescar en la división via al norte del paralelo 56o 30' n.».
de tabel betreffende kever in iiia; eu-wateren van iia en iv wordt vervangen door:
la rúbrica correspondiente a la especie «faneca noruega» en la zona iiia; aguas de la ue de las zonas iia y iv se sustituye por la siguiente:
het is verboden kever aan boord te houden die met gesleept vistuig is gevangen in een zone die gelegen is binnen een lijn die het volgende traject volgt:
queda prohibido mantener a bordo faneca noruega capturada con cualquier tipo de arte de arrastre en la zona limitada por una línea que une los siguientes puntos:
overwegende dat is gebleken dat de industrievisserij door denemarken niet alleen is gericht op pelagische maar ook op demersale vissoorten, met name op kever en zandspiering;
considerando que se ha descubierto que la pesca industrial practicada por dinamarca no sólo se dirige a especies pelágicas, sino también a especies demersales, en particular la faneca noruega y el lanzón;
daarenboven is voor de kleine bijenkastkever enkel onder experimentele omstandigheden aangetoond dat deze hommelvolken kan besmetten, terwijl er geen gedocumenteerd bewijs is dat deze kever hommelvolken in hun natuurlijke omgeving kan besmetten.
por otro lado, sólo se ha demostrado la infestación de colonias de abejorros por parte del pequeño escarabajo de la colmena en condiciones experimentales, y no existen pruebas documentales que demuestren que dicha plaga es capaz de infestar colonias de abejorros en su entorno natural.
voor kever hangt de beoordeling van het bestand meer af van de in het najaar verkregen onderzoeksgegevens en zal de commissie haar tac-voorstel veeleer rechtstreeks baseren op het in de herfst ontvangen advies.
en el caso de la faneca noruega , la evaluación de las poblaciones depende más de los datos recogidos en otoño y la comisión basará principalmente su propuesta de tac en el dictamen recibido en otoño.
(3) in het licht van de tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie moeten de definitieve vangstbeperkingen voor kever in de betrokken gebieden worden vastgesteld.
(3) habida cuenta de la información científica que se ha recabado en ese semestre, deben fijarse ahora los límites de captura definitivos para la faneca noruega de las zonas arriba mencionadas.
een vergunning is nodig voor de demersale soorten behalve kever en blauwe wijting. van de genoemde klasse van vaartuigen mogen geen andere dan britse, franse, duitse en belgische vaartuigen in de shetlandbox op die soorten vissen.
Únicamente pueden pescar en el coto buques del reino unido, francia, alemania y bélgica, y el número de pesqueros autorizados para faenar simultáneamente se limita a 62 buques británicos, 52 franceses, 12 alemanes y 2 belgas.
hoeveelheden kever uit de in lid 1 beschreven zone die met het in dat lid genoemde vistuig zijn gevangen, mogen echter aan boord worden gehouden op voorwaarde dat die hoeveelheden niet groter zijn dan 5 % van het totale gewicht van de mariene organismen aan boord die in het genoemde gebied met het genoemde vistuig zijn gevangen.
sin embargo, se permitirá mantener a bordo faneca noruega de la zona descrita y con los artes indicados en el apartado 1 en cantidades que no excedan del 5 % del peso total de organismos marinos a bordo capturados en dicha zona y con dichos artes.