Ask Google

Results for liquiditeitsverkrappend translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

liquiditeitsverkrappend

Spanish

drenaje de liquidez

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De reserveverplichtingen hebben een liquiditeitsverkrappend effect dat in omvang vergelijkbaar is met dat van alle autonome factoren tezamen.

Spanish

Las reservas obligatorias tienen un efecto de absorción de liquidez de proporciones similares a las de todos los factores autónomos en conjunto.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op vrijdag 21 december 2007 werd een liquiditeitsverkrappende “fine-tuning”-transactie in de vorm van het aantrekken van termijndeposito’s ter waarde van EUR 141,6 miljard verrekend.

Spanish

El viernes 21 de diciembre de 2007, se liquidó una operación de ajuste de absorción de liquidez por un importe de 141,6 mm de euros, realizada mediante la captación de depósitos a plazo fijo.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1 Liquiditeitsverkrappende rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier en open-markttransacties met wederinkoop worden ook gebaseerd op beleenbare activa.

Spanish

1 Las operaciones de mercado abierto, simples y temporales, para absorber liquidez también requieren activos de garantía.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

= marginaal swappunt: ∆m ≥ ∆s ≥ ∆1 voor een liquiditeitsverruimende deviezenswap ∆1 ≥ ∆s ≥ ∆m voor een liquiditeitsverkrappende deviezenswap

Spanish

= nivel marginal de puntos swap: ∆m ≥ ∆s ≥ ∆1 ∆1 ≥ ∆s ≥ ∆m para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

= swappunt vóór het marginale swappunt( laatste opgegeven swappunt waarbij inschrijvingen volledig worden toegewezen): ∆m>∆m- 1 bij een liquiditeitsverruimende deviezenswap ∆m- 1>∆m bij een liquiditeitsverkrappende deviezenswap

Spanish

= punto swap anterior al punto swap marginal( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas): ∆ m>∆ m-1 ∆ m-1>∆ m para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Bij andere liquiditeitsverkrappende transacties wordt het aan elke tegenpartij toegewezen bedrag tot op één euro afgerond.

Spanish

En otras operaciones de absorción, esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De frequentie en de looptijd van dergelijke transacties zijn niet gestandaardiseerd. « Fine-tuning"- transacties kunnen liquiditeitsverkrappend of- verruimend zijn en dienen ertoe om de liquiditeitsverhoudingen te reguleren en de rente op de geldmarkt te sturen en met name om de rente-effecten van

Spanish

Dicho diferencial tuvo su origen, fundamentalmente, en las expectativas del mercado de nuevas subidas de los tipos de interés del BCE, en especial en la Operaciones de financiación a plazo más largo Además de las operaciones principales de financiación semanales, el Eurosistema también lleva a cabo operaciones

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De tweede « fine-tuning'- transactie hield verband met een onverwacht groot beroep op de depositofaciliteit op 20 juni 2000 ten bedrage van Euros 11,2 miljard, hetgeen liquiditeitsverkrapping tegen het einde van de aanhoudingsperiode tot gevolg had.

Spanish

La segunda operación de ajuste tuvo que ver con el elevado e inesperado recurso que se hizo de la facilidad de depósito, 11,2 mm de euros, el 20 de junio de 2000, que había sido inducido por la escasez de liquidez al final del periodo de mantenimiento de las reservas mínimas.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

HOOFDSTUK 1 Ta b e l 1 D e m o n e t a i re- b e l e i d s t r a n s a c t i e s va n h e t E u ro s y s t e e m MonetaireSoort transactie beleidstransacties Liquiditeitsverruimend Liquiditeitsverkrappend Open-markttransacties Transacties met Basisherfinancieringswederinkoop transacties Transacties met Langerlopende herfinancieringswederinkoop transacties « Fine- tuning' Transacties met Transacties met transacties wederinkoop wederinkoop Deviezenswaps Aantrekken van termijndeposito's Deviezenswaps Rechtstreekse Rechtstreekse aankopen van verkopen van waardepapier waardepapier Structurele Transacties met Uitgifte van transacties wederinkoop schuldbewijzen Rechtstreekse aankopen van waardepapier Permanente faciliteiten Transacties met Marginale beleningsfaciliteit wederinkoop Depositofaciliteit Rechtstreekse verkopen van waardepapier Looptijd Frequentie Procedure Overzicht van het monetairebeleidskader

Spanish

CAPÍTULO 1 Cuadro 1 Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones de Tipo de operación política monetaria Inyección de liquidez Absorción de liquidez Operaciones de mercado abierto Operaciones Operaciones principales de temporales financiación Operaciones de Operaciones financiación a plazo temporales más largo Operaciones Operaciones Operaciones de ajuste temporales temporales Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Compras simples Ventas simples Operaciones Operaciones Emisión de certifiestructurales temporales cados de deuda Compras simples Ventas simples Facilidades permanentes Operaciones Facilidad marginal de crédito temporales Facilidad de depósito Vencimiento Periodicidad Procedimiento

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het liquiditeitsverkrappende effect van de autonome factoren komt voornamelijk voor rekening van de bankbiljetten in omloop en de overheidsdeposito's bij het Eurosysteem.

Spanish

El efecto de absorción de liquidez de los factores autónomos viene generado, principalmente, por los billetes en circulación y los depósitos de las AAPP en el Eurosistema.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het totale liquiditeitsverkrappende effect van de autonome factoren is in de loop van de tijd van wisselend belang geweest, met name als gevolg van de sterke daling van de bankbiljettencirculatie vóór de overgang op de chartale euro in januari 2002 en het daaropvolgende krachtige herstel.

Spanish

El efecto total de absorción de liquidez de los factores autónomos ha variado más con el tiempo, reflejando en particular la fuerte disminución de billetes en circulación observada antes del cambio de moneda en enero del 2002 y el significativo repunte registrado después.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

OVERIGE OPERATIONELE KENMERKEN De operationele kenmerken van de rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier door het Eurosysteem zijn als volgt samen te vatten:-* zij kunnen liquiditeitsverruimend( rechtstreekse aankoop) of liquiditeitsverkrappend( rechtstreekse verkoop) zijn;

Spanish

OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue:-* pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez( compras) o de absorción de liquidez( ventas);

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Overzicht van de monetaire-beleidsmaatregelen 4 januari 2000 De ECB maakt bekend dat het Eurosysteem op 5 januari 2000 een liquiditeitsverkrappende « fine-tuning"- transactie zal uitvoeren met verrekening op dezelfde dag.

Spanish

Cronología de medidas de política monetaria 4 de enero de 2000 El BCE anuncia que el 5 de enero de 2000 el Eurosistema efectuará una operación de ajuste para drenar liquidez, con fecha de liquidación el mismo día.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Relatief belang van de liquiditeitsverkrappende factoren

Spanish

Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voor de bij liquiditeitsverkrappende open-markttransacties met wederinkoop gebruikte beleenbare activa zijn de criteria dezelfde als die voor activa gebruikt bij liquiditeitsverruimende open-markttransacties met wederinkoop.

Spanish

Los criterios de selección de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales son idénticos en las operaciones de inyección y de absorción de liquidez.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

liquiditeitsverkrappende « fine- tuning' transacties met wederinkoop worden doorgaans uitgevoerd door middel van bilaterale transacties( zoals beschreven in paragraaf 5.2);

Spanish

-* las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales( que se describen en la sección 5.2);

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

4 januari 2000- HET EUROSYSTEEM ZAL OP 5 JANUARI 2000 EEN LIQUIDITEITSVERKRAPPENDE « FINE-TUNING'- TRANSACTIE UITVOEREN

Spanish

4 de enero de 2000- EL EUROSISTEMA REALIZARÁ EL 5 DE ENERO DEL 2000 UNA OPERACIÓN DE AJUSTE A EFECTOS DE ABSORCIÓN DE LIQUIDEZ

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De ECB heeft besloten om op 5 januari 2000 een liquiditeitsverkrappende « fine-tuning'- transactie uit te voeren, met verrekening op dezelfde dag en met een looptijd tot 12 januari 2000.

Spanish

El BCE ha decidido realizar el 5 de enero del 2000 una operación de ajuste a efectos de absorción de liquidez, con liquidación el mismo día y fecha de vencimiento el 12 de enero del 2000.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De frequentie en looptijd van dergelijke transacties zijn niet gestandaardiseerd. « Fine-tuning"- transacties kunnen liquiditeitsverkrappend of- verruimend zijn en dienen om de liquiditeitsverhoudingen te reguleren en de rente op de geldmarkt te sturen, in het bijzonder om de rente-effecten van onverwachte

Spanish

Las operaciones de ajuste pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez y tienen por objeto regular la situación de liquidez y controlar los tipos de interés del mercado monetario, en particular para suavizar los efectos que en estos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK