Results for omvangrijk translation from Dutch to Spanish

omvangrijk eindprodukt
superficie grande

omvangrijk parallel systeem
sistema masivamente paralelo

omvangrijk aspiratiesyndroom bij pasgeborene
síndrome de aspiración masiva

licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend
licencia no exclusiva

is de tijdsduur van de overboeking van belang en zijn de bedragen vaak omvangrijk.
en estos pagos, el factor tiempo puede ser efectivamente crítico y las cantidades muy elevadas.

de maximale fluctuaties van de plasmaconcentraties zijn groter met het referentieproduct maar niet omvangrijk.
las fluctuaciones entre las concentraciones plasmáticas máximas y mínimas son mayores con el producto de referencia y no tienen una gran magnitud.

het verzachtende effect op banenverlies kan dus minder omvangrijk zijn dan aanvankelijk werd verondersteld.
por consiguiente, su efecto mitigador en la pérdida de empleo puede ser menos importante de lo que se había supuesto inicialmente.

de voorraden zijn in deze bedrijfstak doorgaans niet erg omvangrijk aangezien meestal op bestelling wordt geproduceerd.
en esta industria, los niveles de existencias no suelen ser muy significativos porque la mayor parte de la producción se hace por encargo.

ook deze voorraden slonken tijdens het ot, maar bleven zeer omvangrijk in vergelijking met het begin van de beoordelingsperiode.
del mismo modo, las existencias disminuyeron durante el período de investigación, pero permanecieron en niveles muy altos en comparación con el principio del período considerado.

3.1.2.1 het werkgebied van "relaties tussen generaties" is bijzonder omvangrijk.
3.1.2.1 el ámbito de las "relaciones entre generaciones" es particularmente vasto.

- uitvoering van een omvangrijk werkprogramma inzake de normalisatie van diensten met speciale aandacht voor marktgerelateerde diensten;
- la puesta en práctica de un vasto programa de trabajo sobre la normalización de servicios, prestando especial atención a los servicios relacionados con el mercado,

(4) voor sommige lidstaten is de controletaak bijzonder omvangrijk en vergt zij in bepaalde gevallen onevenredige inspanningen.
(4) para algunos estados miembros, la importancia de la tarea de control es particularmente elevada y, en algunos casos, puede implicar una carga desproporcionada.

4.2 de efin-groep stelde vast dat de binnenvaart over een omvangrijk potentieel beschikt dat onvoldoende naar waarde wordt geschat.
4.2 el grupo efin constata que la navegación interior dispone de un potencial muy amplio que no se ha apreciado en su justo valor.

advies inzake een omvangrijke herziening van de gemeenschappelijke statistische classificatie van economische activiteiten binnen de gemeenschap( nace)( con/ 2006/18)
dictamen sobre una modificación sustancial de la nomenclatura estadística común de actividades económicas en la comunidad( nace)( con/ 2006/18)