Results for oorlogsschepen translation from Dutch to Spanish

oorlogsschepen
buques de guerra

- oorlogsschepen,
- los buques de guerra;

delen voor oorlogsschepen
partes de buques de guerra

ex 89.01a oorlogsschepen
ex 89.01a buques de guerra

- oorlogsschepen en troepentransportschepen,
- buques de guerra o de transporte de tropas;

oorlogsschepen en bijbehorende delen
buques de guerra y sus partes

motoren en motoronderdelen voor oorlogsschepen
motores y piezas de motores para buques de guerra

reparatie- en onderhoudsdiensten voor oorlogsschepen
servicios de reparación y mantenimiento de buques de guerra

elektrische en elektronische onderdelen voor oorlogsschepen
piezas electrónicas y eléctricas de recambio para buques de guerra

scheepsbouw (oorlogsschepen) _bar_ ja _bar_
construcción naval _bar_ sí _bar_

verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen
convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra

de industrie richt zich nu vooral op de bouw van oorlogsschepen, cruiseschepen en zeer gespecialiseerde schepen.
en la actualidad tienen especial peso los buques de guerra, los cruceros y las embarcaciones altamente especializadas.

e) brandstoffen die worden gebruikt door oorlogsschepen en andere vaartuigen die in militair verband worden gebruikt.
e) al combustible utilizado por los buques de guerra y demás buques destinados a usos militares.

j) "schip": ieder schip dat onder de internationale verdragen valt, met uitzondering van oorlogsschepen;
j) «buque» todo navío de mar sujeto a los convenios internacionales pertinentes, quedando entendido que no quedan cubiertos los buques de guerra;

deze richtlijn is niet van toepassing op oorlogsschepen, marinehulpschepen of andere schepen in eigendom van of geëxploiteerd door een staat welke door de overheid worden gebruikt voor andere dan handelsdoeleinden.
la presente directiva no se aplica a los buques de guerra, las unidades navales auxiliares u otros buques que, siendo propiedad de un estado o estando a su servicio, sólo presten un servicio público no comercial.

zij dient niet van toepassing te zijn op oorlogsschepen of andere onder de overheid ressorterende schepen, aangezien de afs-conventie in een adequate regeling voor deze schepen voorziet.
no debe aplicarse a los buques de guerra y demás buques estatales, ya que la situación de los mismos queda regulada de manera adecuada por el convenio afs.

oorlogsschepen, hulpschepen voor de marine of andere schepen die eigendom zijn van of worden geëxploiteerd door een staat en die voorlopig uitsluitend worden aangewend voor een niet-commerciële overheidsdienst;
los buques de guerra, ni a los buques auxiliares de la armada, ni a los buques que, siendo propiedad de un estado o estando explotados por este, estén dedicados exclusivamente, en el momento considerado, a servicios públicos de carácter no comercial;

een overeenkomstig hoofdstuk 89 van de gn als zeeschip beschouwd vaartuig, alsmede sleepboten, oorlogsschepen en drijvend materieel; b) „luchtvaartuig”
los barcos considerados marítimos de acuerdo con el capítulo 89 de la nc, los remolcadores, los navíos de guerra y los artefactos flotantes; b) “aeronaves”

behoudens het bepaalde in het vijfde lid, zijn de bepalingen van dit verdrag niet van toepassing op oorlogsschepen, ondersteuningsschepen van de marine of andere schepen die toebehoren aan of geëxploiteerd worden door een staat en die in de betrokken periode uitsluitend worden gebruikt in overheidsdienst voor andere dan handelsdoeleinden.
a reserva de lo dispuesto en el apartado 5, las disposiciones del presente convenio no se aplicarán a los buques de guerra, buques auxiliares de la armada u otros buques cuya propiedad o explotación corresponda a un estado y que estén destinados exclusivamente, en el momento considerado, a servicios no comerciales del gobierno.

a) "schip": een voor de zeevaart bestemd schip, zoals bedoeld in de aanvullende aantekeningen 1 en 2 op hoofdstuk 89 van de gn, alsmede oorlogsschepen;
a) se entenderá por "buques" los barcos destinados al transporte marítimo, a los que se refieren las notas complementarias 1 y 2 del capítulo 89 de la nc, o los barcos de guerra;