Results for producentenvereniging translation from Dutch to Spanish

contracten met een producentenvereniging
contratos con una asociación de productores

aantal bij een producentenvereniging aangesloten landbouwers
número de productores miembros de agrupaciones

„producentenvereniging”: een vereniging die tabakproducerende landbouwers vertegenwoordigt.
“asociación de productores”: una asociación que represente a productores de tabaco.

e) "producentenvereniging": een vereniging die tabakproducerende landbouwers vertegenwoordigt.
e) "asociación de productores": una asociación que represente a productores de tabaco.

een landbouwer die tabak produceert, mag niet bij meer dan één producentenvereniging zijn aangesloten.
los agricultores que produzcan tabaco no podrán estar afiliados a más de una asociación de productores.

ter wille van de marktstructuur moet worden bepaald dat een landbouwer slechts van één producentenvereniging lid mag zijn.
con el fin de respetar las estructuras del mercado, procede disponer que un productor sólo puede estar afiliado a una única asociación de productores.

in het geval van een teeltcontract met een producentenvereniging moeten de belangrijkste gegevens over elke individuele landbouwer worden meegedeeld om doeltreffende controles mogelijk te maken.
para que los controles sean efectivos, al celebrar un contrato de cultivo con una asociación de productores, conviene notificar los datos fundamentales de cada agricultor.

ingeval een verwerkingsbedrijf zijn eigen produktie verwerkt of, in geval van een producentenvereniging, die van zijn leden, wordt een leveringsaangifte opgesteld die ten minste het volgende bevat:
en el caso de las empresas que hayan transformado su propia producción o, en el caso de las agrupaciones, la producción de sus miembros, se expedirá una declaración de entrega que incluya, como mínimo, los siguientes datos:

- ten aanzien van produktie en verhandeling de regels na te leven die door de producentenvereniging zijn vastgesteld , ten einde de aangeboden hoeveelheden alsmede de kwaliteit van het produkt aan de eisen van de markt aan te passen ,
- de aplicar , en materia de producción y de comercialización , las normas adoptadas por la agrupación de productores con objeto de adaptar el volumen de la oferta , así como la calidad del producto , a las exigencias del mercado ,

„levering”: iedere verrichting die in de loop van een en dezelfde dag plaatsvindt en waarbij in het kader van een teeltcontract ruwe tabak door een producent of een producentenvereniging wordt overgedragen aan een bewerkingsbedrijf;
“entrega”: toda actividad que se realice un día determinado y suponga el suministro de tabaco crudo a una empresa de transformación por parte de un agricultor o una asociación de productores en virtud de un contrato de cultivo;

bron: gegevens met betrekking tot de eu-27: prodcom, zoals bevestigd door gegevens van individuele producenten en producentenverenigingen.
fuente: datos para eu-27 procedentes de prodcom y confirmados por los obtenidos de productores individuales y asociaciones de productores.