Results for sulfonylureumpreparaten translation from Dutch to Spanish

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden
sulfonamidas

kruisallergeniciteit met sulfonylureumpreparaten, sulfonamiden of verwante stoffen is mogelijk.
es posible la alergenicidad cruzada con sulfonilureas, sulfonamidas o sustancias relacionadas.

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden of voor één van de andere bestanddelen van tandemact
a cualquiera de los demás componentes de tandemact.

behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.
el tratamiento con sulfonilureas de pacientes que presentan deficiencia de g6pd( glucosa 6 fosfato deshidrogenada) puede provocar anemia hemolítica.

van andere sulfonylureumpreparaten is bekend dat ondanks aanvankelijke succesvolle tegenmaatregelen opnieuw hypoglykemie kan optreden.
se sabe por otras sulfonilureas que la hipoglucemia puede ser recurrente a pesar de que las medidas para contrarrestarla sean satisfactorias inicialmente.

op basis van de ervaring met glimepiride en met andere sulfonylureumpreparaten moeten de volgende interacties worden vermeld.
de acuerdo con la experiencia con glimepirida y otras sulfonilureas, cabe mencionar las siguientes interacciones:

sommige patiënten ervaren de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:
algunos pacientes han experimentado los siguientes efectos secundarios al tomar pioglitazona y sulfonilureas, incluida la glimepirida:

thiazolidinedionen werken voornamelijk door het verminderen van de insulineresistentie en sulfonylureumpreparaten voornamelijk door het induceren van de insulinesecretie door de bètacellen van de pancreas.
las tiazolidindionas actúan

daarnaast lijkt glimepiride een uitgesproken extra-pancreatisch effect te hebben, dat ook bij andere sulfonylureumpreparaten wordt verondersteld.
además, glimepirida parece ejercer pronunciados efectos extrapancreáticos, postulados también para otras sulfonilureas.

omdat glimepiride chemisch tot de groep sulfonylureumpreparaten behoort, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met g6pd-deficiëntie en moet een alternatief dat niet tot deze groep behoort, worden overwogen.
como la glimepirida pertenece a la clase química de las sulfonilureas, hay que tener precaución en pacientes que presentan deficiencia de g6pd y valorar el uso de una alternativa no sulfonilureica.

als een patiënt pioglitazon in combinatie met een ander sulfonylureumpreparaat dan glimepiride ontvangt, moet de patiënt worden gestabiliseerd met gelijktijdig pioglitazon en glimepiride voordat op tandemact wordt overgeschakeld.
si el paciente está recibiendo pioglitazona junto con una sulfonilurea distinta de la glimepirida, debe ser estabilizado con pioglitazona y glimepirida en administración concomitante antes de cambiarlo a tandemact.