Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traumata, buik
lesiones abdominales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traumata, arm-
injuria de las extremidades superiores
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traumata, bestralings-
lesión por radiación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overige obstetrische traumata
otro traumatismo obstétrico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
structurele nierafwijkingen en traumata
anormalidades estructurales y traumatismos renales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overige gespecificeerde obstetrische traumata
[x]otro traumatismo obstétrico especificado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het risico op vte kan tijdelijk verhoogd zijn bij langdurige immobilisatie, ernstige traumata of grote chirurgische ingrepen.
el riesgo de tev puede aumentar temporalmente por inmovilización prolongada, trauma o cirugía mayor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niet alle slachtoffers van rookinhalatie hebben noodzakelijkerwijs cyanidevergiftiging; brandwonden, traumata en blootstelling aan andere toxische stoffen kunnen het klinisch beeld verergeren.
no todas las víctimas por inhalación de humo tendrán necesariamente una intoxicación por cianuro, pero pueden presentar quemaduras, traumatismos y exposición a sustancias tóxicas adicionales que agravan el cuadro clínico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mogelijke oorzaken zijn, ijzer- foliumzuur- en vitamine b12-deficiëntie; aluminiumvergiftiging, intercurrente infecties; ontstekingen of traumata; occult bloedverlies; hemolyse, en beenmergfibrose waarvan oorsprong dan ook.
estos incluyen: insuficiencia de hierro, folato o vitamina b12, intoxicación con aluminio, infecciones intercurrentes, episodios inflamatorios o traumáticos, pérdida de sangre oculta, hemolisis y fibrosis de la médula ósea de cualquier origen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: