Results for uittreksel van vestigings eenheid translation from Dutch to Spanish

uittreksel van een kadastraal plan
extracto del plano catastral

en voorzeker, wij hebben de mens uit een uittreksel van klei geschapen.
hemos creado al hombre de arcilla fina.

land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt
país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación

en daarna zijne nakomelingschap uit een uittreksel van een verachtelijken droppel water maakte.
-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;

daarna maakte hij zijn nageslacht van een uittreksel van nederig water (sperma).
-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;

recht van vestiging
derecho de establecimiento

bij het antwoordformulier wordt een uittreksel van de in het strafregister opgenomen veroordelingen gevoegd. _bar_
al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas inscritas en el registro de antecedentes penales. _bar_

- land van vestiging,
- país de residencia,

land van vestiging van de emittent
localización del emisor

nadeel wegens de plaats van vestiging
perjuicio ocasionado por la situación

balanstotaal naar land van vestiging van de moederonderneming
total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz

_(adres en land van vestiging)
_ (dirección y país de establecimiento)

een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
la realización de la etapa de libertad de establecimiento

land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur
país de residencia del deudor o del acreedor no residente

de plaats van vestiging van dit instituut dient te worden vastgesteld,
procede determinar la sede de dicho instituto.

zetel van het hof(plaats van vestiging van het hof)
sede del tribunal de justicia

het maken of verlangen van afschriften of uittreksels van de boeken en bescheiden van het bedrijf;
realizar o exigir copias o extractos de los libros y documentos profesionales;

[14] dat vormt een overduidelijke inperking van de vrijheid van vestiging.
se trata de un obstáculo manifiesto a la libertad de establecimiento.

de commissie hield rekening met de uittreksels van de pboc-website en negeerde de inhoud ervan niet.
con respecto a los extractos del sitio web del pbc, la comisión tomó nota de los mismos y no ignoró su contenido.

3.3 vrijheid van vestiging voor dienstverrichters (artikelen 9 t/m 15)
3.3. libertad de establecimiento de los prestadores (artículos 9 a 15)