Results for vastzetten translation from Dutch to Spanish

vastzetten
anclar

tab vastzetten
fijar pestaña

een tros vastzetten
afirmar una amarra

vastzetten met een spie
fijar con pasador

vastzetten van de wisseltongen
fijación de las agujas de un cambio

handleiding vastzetten van lading
manual de sujeción de la carga

vastzetten met spieën of keggen
calaje

voorzieningen voor het vastzetten op veerboten
posibilidad de fijación a un trasbordador

materiaal voor het vastzetten van de lading
dispositivo para afianzar la carga

ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens
espacio para la colocación de vehículos de mercancías

klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas
pinza vertical

gebruiksklare webcams die u op uw laptop kunt vastzetten voor draaggemak
cámaras web siempre a punto , acoplables al portátil para facilitar el transporte

er wordt niet voldaan aan de voorschriften inzake beladen en vastzetten;
incumplimiento de las normas sobre sujeción y estiba de la carga

procedures en voorzieningen voor het beladen en het vastzetten van de lading in het vliegtuig.
abarcará procedimientos y disposiciones para cargar y fijar la carga en el avión.

beladen en vastzetten van de vracht en behandeling (3)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing23.
carga, sujeción de la carga y manipulación (3)inspeccionadasinfracción constatadano aplicable23.

om een dochtervenster vast te zetten, rechtsklikt u op de tabbalk op de tab van het venster dat u vast wilt zetten en kiest u vastzetten.
para anclar una ventana hija, al hacer clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a anclar, y seleccionar anclar.

deze factoren zijn relevant voor het monetaire beleid omdat zij zich kunnen vastzetten, waardoor zij een bedreiging kunnen vormen voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn.
dichos factores resultan relevantes para la política monetaria porque pueden terminar por arraigarse y, por lo tanto, convertirse en una amenaza para la estabilidad de precios a medio plazo.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat het laden, scheiden, stouwen en vastzetten van gevaarlijke goederen aan boord van vliegtuigen geschiedt zoals omschreven in de technische voorschriften.
el operador garantizará que las mercancías peligrosas se carguen, segreguen, almacenen y fijen en un avión según se especifique en las instrucciones técnicas.

de meest linkse knop maakt het dochtervenster los, zodat het buiten het hoofdvenster geplaatst kan worden. meer informatie over het vastzetten en losmaken van vensters kunt u in het volgende gedeelte vinden.
el botón más a la izquierda libera la ventana hija, permitiendo que se mueva fuera de la ventana principal. tiene más información sobre en anclaje y la liberación de ventanas en la sección siguiente.

de firma presenteerde ook bewijs uit de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur over in de verenigde staten (vs) behandelde patiënten, waar het geneesmiddel al sinds 2004 is goedgekeurd als medisch hulpmiddel voor het vastzetten van wervels.
la empresa también presentó evidencias recogidas de la bibliografía científica publicada sobre pacientes tratados en estado unidos (ee. uu.), en los que el medicamento llevaba aprobado como dispositivo médico para la fusión espinal desde 2004.