Results for waterlopen translation from Dutch to Spanish

waterlopen
derramadero

kruising van waterlopen
obra de cruce

grondwaterrug tussen waterlopen
lomo interfluvial de la capa freática

bescherming van internationale waterlopen
protección de los cursos fluviales internacionales

vormverandering van hoogwatergolf door waterlopen
cálculo de propagación de avenidas en cauce libre

aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
creación de franjas de protección en las márgenes de los ríos [1]

het aanleggen van bufferstroken langs waterlopen [1]
creación de franjas de protección en las márgenes de los ríos [1]

ii) dat gelegen is tussen de monding van twee waterlopen, of
ii) que se encuentre entre las desembocaduras de dos cursos fluviales, o

ook kunnen er in de waterlopen in landbouwgebieden onaanvaardbare concentraties ontstaan.
también se darían concentraciones inadmisibles en las corrientes de agua de las regiones agrícolas.

verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales

verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart
convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación

de algemene toestand van het milieu van de waterlopen in het stroomgebied van de donau;
estado general del medio ambiente fluvial en la cuenca del danubio;

k) motorbrandstoffen die worden gebruikt bij baggerwerken in bevaarbare waterlopen en in havens;
k) los carburantes de automoción utilizados para las operaciones de dragado en vías navegables y puertos;

0 oeverformaties langs mediterrane waterlopen met periodiek stromend water, met rhododendron ponticum, salix en andere
0 formaciones ripícolas de ríos mediterráneos de caudal intermitente, con rhododendron ponticum, salix y otros

protocol betreffende water en gezondheid bij het verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992
protocolo sobre el agua y la salud al convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales

profender mag niet in waterlopen terechtkomen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
no debe permitirse el vertido de profender en aguas superficiales ya que emodepside presenta efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.

verklaring van de gemeenschap krachtens artikel 25, lid 4, van het verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren
declaración de la comunidad de conformidad con el apartado 4 del artículo 25 del convenio sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales

het deel van het stroomgebied van de loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van ferté-bernard.
parte de la cuenca del loira formada por la cuenca alta del huisne, desde el nacimiento hasta el pantano de ferté-bernard.

het deel van het stroomgebied van de loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de huisne van de bronnen van de waterlopen tot de dammen van de ferté-bernard.
parte de la cuenca del loira formada por la cuenca alta del huisne, desde el nacimiento hasta los pantanos de ferté-bernard.

rekening te houden met speciale eisen ten aanzien van kwetsbare en speciaal beschermde waterlopen en hun milieu, bijvoorbeeld meren, beschermde gebieden voor oevergefiltreerd water en moerasgebieden;
tendrán en cuenta requisitos específicos por lo que respecta a las aguas sensibles y especialmente protegidas y su medio ambiente, como, por ejemplo, lagos, zonas de protección de aguas filtradas en las orillas y humedades;