Results for watervallen translation from Dutch to Spanish

zijn er watervallen in jouw land?
¿hay cascadas en tu país?

men zou er zich soms in bedrogen hebben; beken en watervallen stortten bij honderden van de uitstekende rotsen af.
a veces, había motivo sobrado para equivocarse. centenares de arroyos y cascadas se precipitaban saltando entre las rocas.

ik vond er een zeker genoegen in om met het oog de duizenden watervallen op de zijden van den kegel, wier oorverdoovend gemurmel door iederen steen versterkt werd, te volgen.
yo me entretuve en seguir con la vista los millares de cascadas naturales que descendían por las costados del cono, cada piedra del cual acrecentaba sus ensordecedores murmullos.

de helling van het water, dat ons medevoerde, overtrof die der onoverkomelijkste watervallen van amerika; zijne oppervlakte scheen te bestaan uit een bundel pijlen die met verbazende kracht waren afgeschoten.
la pendiente de las aguas que nos arrastraban excedía a la de los rápidos más insuperables de américa; su superficie parecía formada por un haz de flechas líquidas, lanzadas con extremada violencia.

in januari 2008 viel een achtjarige jongen, miguel angel lopez rocha, in de rivier de santiago (het verlengde van de lerma) nabij de watervallen el salto falls.
in january 2008, an eight-year-old boy named miguel angel lopez rocha fell into the santiago river near the el salto falls. en enero de 2008, un niño de ocho años de edad, llamado miguel Ángel lópez rocha cayó al río santiago, cerca de las cataratas de el salto. the boy was rescued immediately, but within two days, he had fallen ill.

de blinkende locomotief met hare vurige lantarens, die een spookachtig licht verspreidden, hare zilveren klok, haar toestel om buffels te verdrijven, dat uitstak als een spoor, paarde haar schel gefluit en haar dreunend zuchten aan het bruisen der stortvloeden en watervallen en haar rook slingerde zich om het sombere loof der pijnboomen.
la locomotora, brillante como unas andas, con su gran fanal, que despedía rojizos fulgores, su campana plateada, mezclaba sus silbidos y bramidos con los de los torrentes y cascadas, retorciendo su humo por las ennegrecidas ramas de los pinos.