Results for zonsondergang translation from Dutch to Spanish

zonsondergang
ocaso

zonsondergang:
puesta del sol:

azimut zonsondergang:
acimut de la puesta de sol:

zonsondergang: 19:15
ocaso solar: 19:15

trillingsfading na zonsondergang
desvanecimiento rápido después del ocaso

fading ten gevolge van zonsondergang
desvanecimiento debido al ocaso

u kunt naar buiten gaan na zonsondergang.
puede salir al exterior después del anochecer.

de berg fuji ziet er mooi uit bij zonsondergang.
el monte fuji se ve hermoso con la puesta de sol.

maakt daarna het vasten vol tot zonsondergang.
luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.

hebt ge ooit zo een mooie zonsondergang gezien?
¿has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?

dit is de mooiste zonsondergang die ik ooit gezien heb.
esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

toont de tijdsduur tussen zonsondergang en zonsopkomst op de gekozen datum.
muestra la duración entre la puesta y salida del sol para la fecha seleccionada.

daarom zweer ik bij de roode kleur van den schijn van den zonsondergang.
¡pues no! ¡juro por el arrebol vespertino,

verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw heer voor zonsopgang en na zonsondergang
¡ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu señor antes de la salida del sol y de su puesta!

het paard wordt slechts toegelaten van twee uur na zonsopgang tot twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.
la admisión de los caballos se producirá entre las dos horas siguientes a la salida del sol y las dos horas anteriores a su puesta dentro del mismo día.

des middags openbaarden zich eenige verschijnselen dat het weder zou bedaren en deze werden bij zonsondergang sterker.
a mediodía, hubo algunos síntomas de calma, que, con el descenso del sol en el horizonte, se pronunciaron con más decisión.

een half uur voor zonsondergang trokken wij het eerste bosch door, en even na zonsondergang kwamen wij in de vlakte.
era una pequeña llanura, rodeada de bosques por todos lados, terminada en un largo y estrecho desfiladero, que teníamos que cruzar para poder atravesar el bosque y llegar al pueblo donde debíamos pasar la noche.

wees daarom geduldig met wat zij zeggen en prijs de glorie met een lofprijzing van jouw heer, vóór zonsopgang en vóór zonsondergang.
¡ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu señor antes de la salida del sol y de su puesta!

deze keer was het echter ramadan - de heilige islamitische maand waarin gelovigen van zonsopgang tot zonsondergang dienen te vasten.
sólo que esta vez era el ramadán -el mes santo musulmán, durante el que se supone, los creyentes guardan ayuno del amanecer al anochecer.

het paard mag slechts van het paardenpestvrije gebied naar het toezichtgebied en terug naar het paardenpestvrije gebied worden gebracht van twee uur na zonsopgang tot twee uur vóór zonsondergang dezelfde dag.
el desplazamiento de los caballos de la zona libre de la enfermedad a la zona de vigilancia y viceversa se producirá entre las dos horas siguientes a la salida del sol y las horas anteriores a su puesta dentro del mismo día.