Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik werd persoonlijk aangevallen.
jag blev personligen attackerad. herr talman!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
moslimwijken in de hoofdstad werden aangevallen.
muslimska områden i huvudstaden anfölls.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het auteursrecht moet verdedigd worden, niet aangevallen.
avslutningsvis betonade han att
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst wordt het principe van universaliteit aangevallen.
framför allt attackeras principen om allmängiltighet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de hmong in laos zijn met helikopters en door grondtroepen aangevallen.
hmongfolket i laos har anfallits av helikoptrar och marktrupper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voorzitter, mevrouw peijs heeft mij op twee punten aangevallen.
herr ordförande! peijs har angripit mig på två punkter .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
allereerst ben ik aangevallen in mijn hoedanigheid van luxemburgs ep-lid.
först och främst attackerades jag i egenskap av ledamot från luxemburg .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
detectie beveiligingsmaatregelen die moeten ontdekken dat het cis wordt aangevallen;
upptäckt säkerhetsåtgärder vars syfte är att upptäcka ett angrepp mot systemet.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die zijn gebleven worden voortdurend aangevallen en vaak zelfs gedood.
och de som stannat kvar hotas kontinuerligt och dödas i många fall .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zo zijn onlangs twee politiepatrouilles aangevallen; één ervan zelfs in pristina.
rådet har under årens lopp konstant uppmanat israel att rätta sig efter dessa resolutioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in düsseldorf hebben ongeveer twintig personen een zwarte man aangevallen en gewond.
i düsseldorf angreps och skadades en svart man av upp emot tjugo personer .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarnaast zien wij dat de karen-dorpen weer worden aangevallen in de grensstreek.
vid sidan av detta ser vi att byarna i karen återigen blir anfallna i gränstrakten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
onlangs is in rättvik een paar tijdens zijn wandeling in het bos aangevallen door een kwaadaardige beer.
nyligen anfölls ett par på sin skogspromenad av en argsint björn i rättvik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steeds meer heerst een anarchistische omgeving en steeds vaker worden burgers met opzet aangevallen.
när det gäller relationen till europarådskonventionen försäkrade kommissionären att det inte föreligger några motsättningar, tvärtom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook mensen worden aangevallen, omdat de vrachtwagens niet vanzelf rijden en bestuurd worden door mensen.
jag är också övertygad om att vi kommer att vara överens om att begära, såsom vi begär i resolutionen, utbetalning av de kompensationer som utlovats av den franska regeringen och att denna utbetalning inkluderar, vilket vi kräver, alla typer av förorsakade skador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als europa wordt aangevallen, dan zullen de europese landen van zelfsprekend gezamenlijk op deze aanval reageren.
om europa attackeras kommer en ge mensam reaktion automatiskt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
metten (pse). - voorzitter, mevrouw peijs heeft mij op twee punten aangevallen.
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) herr ordförande!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hopelijk kan het finse voorzitterschap onze landbouw beschermen in de wto-onderhandelingen, waar hij enorm wordt aangevallen.
förhoppningsvis kommer ordförandeskapet att lyckas skydda vårt jordbruk vid wto-förhandlingarna , där det är föremål för en våldsam attack .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat zou er vandaag gebeuren als een neutrale eu-lidstaat door een niet-lidstaat militair werd aangevallen?
vad skulle hända i dag om en neutral medlemsstat angreps militärt av ett icke eu-land?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u een auto-immuunziekte hebt (waarbij het lichaam wordt 'aangevallen' door het eigen
- om du har någon autoimmun sjukdom (där kroppen angrips av sitt eget immunförsvar).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.