Results for de straat was dof en grauw translation from Dutch to Swedish

detectiesysteem op de straat
markbaserat detektorsystem

aankondigingsbord langs de straat
meddelandeskärm vid vägen

de naam van de straat en het nummer van het gebouw
byggnadens gatuadress och husnummer.

met zijn voorgevel palend aan de straat
gränsande med fasaden mot gatan

en het daarna dor en grauw maakt.
för att sedan vissna och svartna.

bij het ophangen van feestverlichting in de straat:
när man hänger upp ljusslingor över gatorna vid festligheter:

de mensen zijn bereid de straat op te komen.
människorna är beredda att demonstrera på gatorna .

die misstanden hebben de bevolking de straat op gedreven.
vidare efterlyste hon att grönboken skall följas av konkreta förslag om en reformering av trygghetssystemen med tanke på den demografiska utvecklingen.

in belgrado zijn nu 1 miljoen mensen de straat op gegaan en de spanning neemt toe.
kommissionen har lagt fram ett förslag om kontroll av främmande ämnen och produkter i djurfoder.

zij durven de straat niet op omdat zij zich bedreigd voelen.
de vill inte gå ut. de känner sig hotade.

wat heeft deman of vrouw in de straat aan het mededingingsbeleid?
vad har vanligamänniskor för glädje av konkurrenspolitik?

u moet er aande andere kantuit... de straat isgeblokkeerd doorbetogers!
mina damer och herrar, vi har alltsÅ nÅtt enuppgÖrelse!

de burgemeester gaat naar het doek dat voor de nieuwe naam van de straat hangt.
borgmästaren går fram till vägskylten med namnet på den nya gatan.

blijkbaar is op het ogenblik de stem van de straat sterker dan de wil tot vrede.
uppenbarligen är gatans röst för närvarande starkare än fredsviljan.

de tweede gasleiding die het algerijnse aardgas via tunesië en de straat van mes­sina aanvoert.
förmån för 141 projekt inom industrin, service- och turismsektorn.

twintig jaar geleden zijn honderdduizenden europeanen de straat op getrokken om de manifesteren voor de chileense desaparecidos.
för tjugo år sedan gick hundratusentals européer ut på gatorna för att demonstrera för de försvunna i chile .

duizenden jongeren in de eu zijn vanaf heel jeugdige leeftijd overgeleverd aan televisie, internet en de straat.
det finns tusentals ungdomar inom eu som har varit utlämnade åt tv , internet och gatan sedan barndomen .

- afvalophaal langs de straat is ten opzichte van het voorgaande jaar toegenomen met maar liefst 31 %;
- mängden uppsamlat material i de utplacerade återvinningscontainrarna har ökat med hela 31 % det senaste året.

bij dit alles echter is de raad van ministers doof en blind gebleven.
i hela den här saken har emellertid ministerrådet varit både dövt och blint.

de vermeldingen voor de straten in bajakovo en karasovići worden vervangen door:
posterna för vägarna vid bajakovo och karasovići ska ersättas med följande: