Results for elektriciteitsrekeningen translation from Dutch to Swedish

de aanschaf van een spaarlamp kost meer, maar de lagere elektriciteitsrekeningen compenseren de aanvankelijke kosten ruimschoots.
lågenergilampor kostar mer men kostnadentjänas in med god marginal tack vare lägre elräkningar.

de onderneming kon bovendien niet aantonen dat de elektriciteitsrekeningen volledig waren betaald, want er werd gebruik gemaakt van een rekeningcourant-systeem.
på grund av det system med löpande räkning som tillämpades för betalningarna kunde företaget inte visa att dess elräkningar hade betalats till fullo.

die maatregelen kunnen verschillen naar gelang van de bijzondere omstandigheden in de betrokken lidstaat, en kunnen specifieke maatregelen omvatten in verband met de betaling van elektriciteitsrekeningen of meer algemene maatregelen in het kader van het socialezekerheidsstelsel.
sådana åtgärder kan variera alltefter de särskilda omständigheterna i medlemsstaten i fråga och kan inbegripa specifika åtgärder avseende betalning av elräkningar eller mer generella åtgärder inom socialförsäkringssystemet.

er mogen daarvoor geen andere documenten (loonbriefjes,elektriciteitsrekeningen, bewijs van huisvesting, belastingaangiften, enz.)worden verlangd.
inga andra dokument (lönebesked, elräkningar, intyg över boende eller beskattning osv.) får krävas för detta.

• dagelijkse transacties: lopende contracten (huur, gas- en elektriciteitsrekeningen, enzovoort) blijven in de nationale valuta luiden.
• dagliga transaktioner: i de fall gällande avtal föreligger (hyra, gas- och telefonräkningar etc.) kommer de att fortsätta att vara uttryckta i den nationella valutaenheten.

hoe kan de consument bijvoorbeeld begrijpen dat de kosten van europese steenkool niet meer in zijn elektriciteitsrekening worden doorberekend en dat er wel kosten in rekening worden gebracht voor overgang naar de vrije markt die voortvloeien uit niet rendabele investeringen wegens de verplichting om universele diensten aan te bieden?
hur skall exempelvis en konsument kunna förstå att kostnaderna för det europeiska kolet inte längre dras av från elräkningen, samtidigt som man lägger på kostnaderna för olönsamma investeringar som genomförts för att upprätthålla en samhällsomfattande tjänst?