Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met betrekking tot verchroming moeten emissiereductiemaatregelen worden beoordeeld.
beträffande förkromning bör det göras en bedömning av åtgärderna för att minska utsläppen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is in ieder geval zo dat zélfs door de ontwerpers van het systeem, er in de totaalbalans van de door alle voorgenomen emissiereductiemaatregelen te verwachten vermindering van de uitstoot géén concrete waarden zijn opgenomen van een door het eu-ets veroorzaakte uitstootvermindering.
efter inrättandet av det europeiska systemet för handel med utsläppsrätter har inte ens upphovsmännen till systemet gett några konkreta uppgifter om omfattningen av minskningen av växthusgasutsläpp för att visa de positiva effekterna av åtgärderna för att minska växthusgasutsläppen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast dient ierland tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: snellere vooruitgang bij het opstellen van concrete maatregelen voor de hervorming van de pensioenvoorzieningen; extra emissiereductiemaatregelen; bespoediging van de maatregelen met betrekking tot de verhoging van de arbeidsmarktparticipatie, onder meer door te zorgen voor uitgebreide kinderopvangfaciliteiten, verdere ontwikkeling van een beleidskader voor de arbeidsmarkt- en sociale integratie van migranten en door bijzondere aandacht te besteden aan steun voor oudere en laaggeschoolde werknemers.
irland måste under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på att skynda på utformandet av konkreta åtgärder för en reform av pensionssystemen, att vidta ytterligare åtgärder för att minska utsläppen, att skynda på framstegen för att öka arbetsmarknadsdeltagandet, t.ex. genom att inrätta en omfattande barnomsorgsstruktur, att vidareutveckla de politiska ramarna för migranters arbetsmarknad och sociala integration och genom att lägga särskild vikt vid stöd till äldre och lågutbildade arbetstagare.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: