Results for landbouwstructuurenquêtes translation from Dutch to Swedish

de resultaten van de landbouwstructuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
resultaten från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket har stor betydelse för den gemensamma jordbrukspolitiken.

de registratie van kerstbomen in het bedrijfsformulier moet worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de landbouwstructuurenquêtes.
av konsekvensskäl bör redovisningen av julgranar i företagsredovisningen anpassas efter hur julgranar redovisas i undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket.

de lidstaten dienen gevalideerde individuele gegevens uit de landbouwstructuurenquêtes 2005 en 2007 in volgens het tijdschema van bijlage iii bij deze verordening.
medlemsstaterna skall meddela validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 och 2007 i enlighet med tidsplanen i bilaga iii till denna förordning.

de typologie wordt in het bijzonder gebruikt voor de presentatie, per productierichting en per klasse van economische bedrijfsomvang, van de gegevens die zijn verzameld via de landbouwstructuurenquêtes en het ilb.
typologin ska särskilt tillämpas för redovisning, per driftsinriktning och ekonomisk storleksklass, av de uppgifter som insamlas inom unionens undersökningar om jordbrukets struktur och isjr.

opmerking: de nummering van de kenmerken vindt zijn oorsprong in de lange geschiedenis van de landbouwstructuurenquêtes en kan niet worden gewijzigd zonder de onderlinge vergelijkbaarheid van de studies aan te tasten.
observera att variablernas numrering är en följd av att undersökningarna om jordbruksföretagens struktur har pågått under lång tid och inte kan ändras utan att det återverkar på jämförbarheten mellan undersökningarna.

"de eva-landen dienen de gevalideerde individuele gegevens uit de landbouwstructuurenquêtes van 2005 uiterlijk op 31 december 2006 in te dienen en de gevalideerde individuele gegevens uit de landbouwstructuurenquêtes van 2007 op uiterlijk 31 december 2008.
"eftastaterna skall meddela validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 senast den 31 december 2006 och validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2007 senast den 31 december 2008.

(4) de commissie moet de termijnen vaststellen voor de indiening van gevalideerde individuele gegevens uit de landbouwstructuurenquêtes en er daarbij rekening mee houden dat het tijdschema voor de uitvoering van de enquête van lidstaat tot lidstaat verschilt.
(4) tidsfristerna för att meddela validerade individuella uppgifter om jordbrukens företagsstruktur bör fastställas av kommissionen med beaktande av att tidsplanen för att genomföra undersökningen varierar mellan medlemsstaterna.

(5) de afbakening van de administratieve regio's en gebieden is in sommige lidstaten gewijzigd, zodat ook de lijst van regio's en gebieden ten behoeve van de communautaire landbouwstructuurenquêtes moet worden herzien.
(5) indelningen i administrativa regioner och distrikt har ändrats i vissa medlemsstater. följaktligen skall förteckningen över regioner och distrikt ändras med tanke på gemenskapens undersökningar av jordbruksstrukturen.