Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pandemisch influenzavaccin (oppervlakteantigenen, geïnactiveerd, met adjuvans)
pandemiskt influensavaccin (ytantigen, inaktiverat, adjuvanterat)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oppervlakteantigenen (eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis b-virus.
ytantigener (proteiner från ytan) från hepatit b- virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oppervlakteantigenen van influenzavirus (haemagglutinine en neuraminidase) * van de volgende stam:
ytantigener av influensavirus (hemagglutinin och neuraminidas) * från stammen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dat betekent dat zich de virussen en de oppervlakteantigenen binden aan aluminiumverbindingen om een betere respons op te wekken.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaccinerna används för att skydda mot samma sjukdomar, men twinrix vuxen och twinrix paediatric ges i form av ett 3- dos- schema.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
‘ oppervlakteantigenen’ (eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis-b-virus.
” ytantigen ” (ytproteiner) från hepatit b- virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oppervlakteantigenen van het influenzavirus (hemagglutinine en neuraminidase) *, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
ytantigener från influensavirus (hemagglutinin och neuraminidas) *, inaktiverade, av följande stammar:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
wanneer een patiënt het vaccin toegediend krijgt, herkent het afweersysteem de oppervlakteantigenen als "vreemd" en maakt het antilichamen aan.
när vaccinet ges till en patient identifierar immunsystemet ytantigenerna som ” främmande ” och skapar antikroppar mot dem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanneer het vaccin aan een persoon wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de oppervlakteantigenen als 'vreemd' en maakt het antilichamen aan.
immunsystemet kan då producera antikroppar snabbare när personen exponeras för virusen, vilket bidrar till att skydda mot hepatit b- virusinfektion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wanneer een persoon het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de virussen en oppervlakteantigenen als ‘ vreemd’ en maakt het antilichamen ertegen aan.
i fortsättningen kan immunsystemet producera antikroppar snabbare när det utsätts för virusen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hbvaxpro bevat kleine hoeveelheden ‘ oppervlakteantigenen’ (eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis-b-virus.
hbvaxpro innehåller små mängder ” ytantigen ” (ytproteiner) från hepatit b- virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de buitenmembraan die de ‘ oppervlakteantigenen’ (eiwitten op de buitenmembraan van het virus die het lichaam als vreemd herkent) bevatten, zijn verwijderd en gezuiverd.
yttermembranet, som innehåller ytantigenerna (proteiner på virusets yttermembran som kroppen uppfattar som främmande), har sedan utvunnits och renats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het vaccin induceert specifieke humorale antilichamen tegen het hepatitis b-virus- oppervlakteantigeen (anti-hbsag).
11 vaccinet inducerar specifika humorala antikroppar mot hepatit b virus ytantigen (anti- hbsag).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: