Results for organisatiegrens translation from Dutch to Swedish

stroomdiagram voor een fabriek binnen de afgebakende organisatiegrens
flödesdiagram för en anläggning inom den definierade organisatoriska gränsen

figuur 7 geeft het stroomdiagram weer voor een inrichting binnen de afgebakende organisatiegrens.
figur 7 visas flödesdiagram för en anläggning inom den definierade organisatoriska gränsen.

zouden uitsluitend moeten worden gebruikt voor processen en het achtergrondsysteem of in combinatie met activiteitsgegevens voor processen binnen de organisatiegrens.
bör endast användas för processer/aktiviteter uppströms och nedströms eller i kombination med aktivitetsdata för processer inom de organisatoriska gränserna.

de oef wordt in plaats daarvan berekend aan de hand van geaggregeerde gegevens over de hulpbronnenstromen en afvalstoffenstromen die de afgebakende organisatiegrens passeren.
i stället beräknas oef med användning av aggregerade data som representerar flödena för resurser och avfall som korsar en definierad organisatorisk gräns.

"direct toerekenbaar" verwijst naar een proces, activiteit of effect dat zich voordoet binnen de vastgestelde organisatiegrens.
begreppet direkt hänförlig används i fråga om processer, aktiviteter eller påverkan som sker inom den definierade organisatoriska gränsen.

generieke gegevens zouden alleen moeten worden gebruikt voor processen en activiteiten buiten de omschreven organisatiegrens of voor het leveren van emissiefactoren voor activiteitengegevens waarmee voorgrondprocessen worden beschreven.
generiska data ska endast användas för processer och aktiviteter utanför den definierade organisatoriska gränsen eller för att få utsläppsfaktorer för aktivitetsdata som beskriver förgrundsprocesser.

voor elektriciteit uit het elektriciteitsnet die stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens wordt verbruikt, moeten (indien beschikbaar) leverancierspecifieke gegevens worden gebruikt.
för el från nätet som konsumeras uppströms eller inom den definierade organisatoriska gränsen ska leverantörsspecifika data användas, om sådana finns att tillgå.

indirecte effecten van activiteiten stroomafwaarts zijn het gebruik van materialen, energie en emissies in verband met goederen/diensten die afkomstig zijn uit het traject stroomafwaarts van de organisatiegrens in verband met de productportfolio.
den indirekta påverkan av nedströmsaktiviteter hänför sig till användning av material, energi och utsläpp som hör samman med varor/tjänster nedströms från den organisatoriska gränsen i relation till produktportföljen.

indirecte effecten van activiteiten stroomopwaarts zijn het gebruik van materialen, energie en emissies in verband met goederen/diensten die afkomstig zijn uit het upstreamtraject van de organisatiegrens en dienen ter ondersteuning van de productie van de productportfolio.
den indirekta påverkan av uppströmsaktiviteter hänför sig till användning av material, energi och utsläpp som hör samman med varor/tjänster uppströms från den organisatoriska gränsen och som används för produktion av produktportföljen.

voor hernieuwbare elektriciteit uit het elektriciteitsnet die stroomopwaarts of binnen de omschreven organisatiegrens wordt gebruikt, moet worden gegarandeerd dat de hernieuwbare elektriciteit (en bijbehorende effecten) niet dubbel worden geteld.
för förnybar energi från nätet som förbrukas uppströms eller inom den definierade organisatoriska gränsen ska det finnas garanti för att den förnybara elen (och påverkan från den) inte räknas dubbelt.

als dit overschot aan hernieuwbare energie dat binnen de omschreven organisatiegrens wordt opgewekt aan een derde wordt geleverd (bijvoorbeeld aan het elektriciteitsnet) mag de organisatie daarvoor alleen worden gecrediteerd als het overschot nog niet in andere regelingen is verwerkt.
om överskottet av förnybar energi som produceras inom den definierade organisatoriska gränsen levereras till en tredje part (t.ex. skickas till elnätet), kan detta endast krediteras organisationen om krediten inte redan har beaktats i andra system.

specifieke gegevens [79] moeten worden verkregen voor alle processen/activiteiten binnen de omschreven organisatiegrens en voor achtergrondprocessen/-activiteiten indien relevant [80].
specifika data [79] ska samlas in för alla processer/aktiviteter inom den definierade organisatoriska gränsen och för alla bakgrundsprocesser och -aktiviteter i tillämpliga fall [80].