Results for schoolvakanties translation from Dutch to Swedish

- de eerste en laatste dagen van de schoolvakanties;
- under skollovens första och sista dagar.

de leerkrachten zijn verplicht nascholing te volgen, met name tijdens de schoolvakanties.
de är tvungna att delta i fortbildning, särskilt under skolloven.

haar man zou dan in frankrijk achterblijven en zij zou alleen in de schoolvakanties naar hem toe gaan.
det rör sig om i storleksordningen 100 000 jobb inom hela eu som kan komma att försvinna.

oostenrijk: tijdens de schoolvakanties zijn de leerkrachten in beginsel niet verplicht les te geven.
Österrike: under skolloven är i allmänhet inte lärarna tvungna att undervisa.

de aangeboden capaciteit moet aan de vraag zijn aangepast, met name rekening houdend met de schoolvakanties en feestdagen.
den kapacitet som erbjuds måste vara anpassad till efterfrågan, t.ex. med tanke på skollov och helgdagar.

zij volgde aldaar haar schoolopleiding en tijdens de schoolvakanties bezocht zij regelmatig haar vader, die steeds heeft bijgedragen aan de kosten van haar opleiding en onderhoud.
hon har gått i skola där men har under semestrarna regelbundet besökt sin far som hela tiden har ansvarat för stefanies utbildningskostnader och underhåll.

zij zijn verplicht hun vakantie (gemiddeld 6 weken) tijdens de schoolvakanties (12 weken) te nemen.
de måste ta sin semester (i genomsnitt 6 veckor) under de perioder som skolan har lov (12 veckor).

gemeenschappelijke stages voor een eerste kennismaking met, of de perfectionering in verschillende takken van sport kunnen, bijvoorbeeld tijdens schoolvakanties, interessant zijn voor jongeren.
gemensamma träningsläger för nybörjare eller mer avancerade utövare kan vara av intresse för ungdomar, till exempel under skolloven.

werken, maar ook voor jonge tijdelijke werknemers, die bijvoorbeeld tijdens weekenden of schoolvakanties helpen, en jongeren die een beroepsopleiding volgen of stage lopen;
att på grundval av riskbedömningen vidta åtgärder som garanterar säkerhet och hälsa, inklusive eventuella särskilda åtgärder – för unga arbetstagare eller nyanställda, med

activiteiten zijn afspraken in de toekomst of in het verleden, zoals zakelijke bijeenkomsten, verjaardagen en bioscoopbezoeken. activiteiten kunnen ook meerdere dagen duren, zoals bijvoorbeeld de schoolvakanties.
händelser är framtida eller tidigare avtal, som affärsmöten, personliga högtider och biobesök. händelser kan också ta flera dagar, som semestrar.

het eerste zwaartepunt daarbij is de ontwikkeling van kinderopvangvoorzieningen (crèches, voor- en naschoolse opvang, schoolmaaltijden e.d., opvang tijdens schoolvakanties).
på landsbygden leder denna situation till att unga och välutbildade kvinnor flyttar till städerna.

iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica:
iii) beroende på hur trafiktopparna är fördelade över året på grund av skollov och helger (framför allt allhelgonadagen, jul, påsk, kristi himmelsfärd, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) skall minst nedanstående ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningar) och uttryckligen godkännas i förväg av korsikas transportbyrå (office des transports de la corse, otc) i samband med varje iata-säsong: