Ask Google

Results for vredesmissies translation from Dutch to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Swedish

Info

Dutch

Ook het kostenaspect van vredesmissies moet hierbij betrokken worden.

Swedish

För tillfället lider sektorn av dåliga tider.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bijvoorbeeld, door de uitzondering te beperken tot soldaten met vredesmissies.

Swedish

Till exempel genom att begränsa undantaget till soldater med fredsuppdrag .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij dopen de NAVO-bombardementen om tot humanitaire hulp en vredesmissies.

Swedish

Vi kallar Nato: s bombningar för ett medmänskligt företag, ett fredsuppdrag.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De rol van de VN bij vredesmissies en crisisbeheer moet worden versterkt.

Swedish

FN: s roll i fredsbevarande uppdrag och konflikthantering måste utökas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Verenigde Staten nemen het leeuwendeel op zich van alle vredesmissies.

Swedish

Förenta staterna åtar sig den allra största delen av alla fredsuppdrag .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Slowaakse Republiek neemt aan een aantal vredesmissies van de VN deel.

Swedish

Försäkringsinspektionens förmåga har inte blivit bättre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ten vierde dient Japan zijn aandeel in internationale vredesmissies uit te breiden.

Swedish

Jag har förstått att det i utrikesutskottet föreligger ett visst motstånd mot detta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ten vierde dient Japan zijn aandeel in internationale vredesmissies uit te breiden.

Swedish

För det fjärde borde det komma till stånd en ökning av Japans deltagande i det internationella samarbetet för fred .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het Ierse parlement kan ook in de toekomst zelf beslissen aan welke vredesmissies ons leger zal bijdragen.

Swedish

Det är upp till det irländska parlamentet att avgöra vilka försvarsoperationer våra styrkor skall delta i.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vredesmissies hebben vrouwen nodig en moeten leren omgaan met vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld.

Swedish

Det behövs kvinnor i de fredsbevarande styrkorna , och det behövs en insikt om hur man skall bemöta kvinnor som har drabbats av våld .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Cursussen in civiele aspecten van crisisbeheer, vooral ontwikkelen van opleidingsmodules voor ambtenaren die zijn belast met internationale vredesmissies

Swedish

Utbildning om de civila aspektema av krishantering, bl.a. utveckling av utbildning för civil personal som deltar i internationella fredsuppdrag

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Nederlanders begrijpen niet dat de VS nu dreigen met geweld. Ook brengt de VS vredesmissies onnodig in gevaar.

Swedish

SAVARY inledde med att tacka för det stöd som PEUS uttalat. - Det var ett svårt betänkande, sade han, och det har redan blivit nedröstat två gånger.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Terzelfder tijd ontwikkelt de EU zekere capaciteiten op het gebiedvan defensie en heeft zij haar eerste vredesmissies ondernomen.

Swedish

Unionen håller samtidigtpå att utveckla sin försvarskapacitet och har tagit på sig sina första fredsbevarandeuppdrag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Jonge mannen en vrouwen moeten zekerheid hebben dat hun veiligheid gegarandeerd is wanneer zij zich opgeven voor vredesmissies.

Swedish

Unga män och kvinnor skall kunna anmäla sig till fredsbevarande och fredsskapande tjänster i trygg förvissning om att allt kommer att göras för deras säkerhet .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ierse troepen hebben altijd in vredesmissies en humanitaire operaties onder auspiciën van de Verenigde Naties geopereerd.

Swedish

Irländska trupper har alltid deltagit i fredsbevarande och humanitära insatser under Förenta nationernas beskydd .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vrouwen zijn met name slachtoffer in gewapende conflicten, maar ze nemen geen deel aan vredesmissies, conflictoplossing en wederopbouw.

Swedish

Kvinnor är de främsta offren i väpnade konflikter , men saknas i fredsbevarande insatser , konfliktlösning och återuppbyggnadsarbete.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik stel dus voor dat we vredesmissies naar het Midden-Oosten sturen om een regeling te treffen voor de toestand aldaar.

Swedish

Men det är också klart att det är bättre ju mer vi kan göra med civila medel och ju mindre våld vi tillgriper för att nå målen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vanzelfsprekend moet de EU meer verantwoordelijkheid nemen in de directe nabijheid van de Unie wat betreft conflictpreventie, crisisbeheersing, vredesmissies enzovoort.

Swedish

Självfallet måste EU ta ett ökat ansvar i unionens eget närområde när det gäller konfliktförebyggande åtgärder, krishantering, fredsbevarande operationer osv.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het lijkt mij echter ook op zijn plaats de strijdkrachten van alle Europese landen te danken die op dit moment over de hele wereld actief zijn bij vredesmissies.

Swedish

Men jag känner att det även är lämpligt att tacka alla de väpnade styrkorna från alla EU-länder som för närvarande genomför fredsuppdrag över hela världen .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik denk dat het goed is om ons solidair te verklaren met de mannen en vrouwen die meewerken aan de vredesmissies in Afghanistan, Irak en Libanon.

Swedish

Jag anser att det bara är rätt och riktigt att vi uttrycker vår solidaritet med de kvinnor och män som deltar i fredsuppdrag i Afghanistan , Irak och Libanon.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK