Results for vraagt translation from Dutch to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Ukrainian

Info

Dutch

vraagt naar %1

Ukrainian

Підказка% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de assistent vraagt wat u wilt doen

Ukrainian

Майстер запитує у вас про наступну дію

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

venster '%1' vraagt om aandacht.

Ukrainian

Вікно «% 1 » потребує уваги.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"venster vraagt om aandacht" activeren

Ukrainian

Активізувати вікно, що потребує уваги

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan.

Ukrainian

Сервер надіслав запит на обмін інформацією у спосіб, який не є безпечним.

Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

venster op ander bureaublad vraagt om aandachtcomment

Ukrainian

Вікно на іншій стільниці потребує увагиcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

venster op huidig bureaublad vraagt om aandachtcomment

Ukrainian

Вікно на поточній стільниці потребує увагиcomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

versleuteling gebruiken als de server daarom vraagt.

Ukrainian

Використовувати шифрування, якщо сервер надіслав запит на шифрування.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk

Ukrainian

Клієнт надсилає запит на з’ єднання мережею

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.

Ukrainian

Ця картина не варта тих грошей, які ви просите.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een venster op een inactief bureaublad vraagt om aandachtname

Ukrainian

Вікно на іншій віртуальній стільниці потребує увагиname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kde vraagt toegang tot de geopende portefeuille '%1'.

Ukrainian

kde попросило доступ до відкритої торбинки «% 1 ».

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtname

Ukrainian

Вікно на поточній віртуальній стільниці потребує увагиname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

beëindigd de toepassing en vraagt om gewijzigde dialogen op te slaan

Ukrainian

Закриває програму і пропонує зберегти всі змінені діалогові вікна

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vraagt de debugger om het huidig uitgevoerde script te beëindigen.

Ukrainian

Наказати інструменту зневаджування завершити роботу поточного скрипту.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de proxyserver vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund.

Ukrainian

Проксі-сервер надіслав запит на непідтримуваний метод розпізнавання користувача.

Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de server vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund.

Ukrainian

Сервер надіслав запит на непідтримуваний метод розпізнавання користувача.

Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

u zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

Ukrainian

Ви мусили б знати, що в дами не питають вік.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vraagt om de ssh-wachtwoordzin en slaat het optioneel op in de portefeuille.

Ukrainian

Запитує про пароль ssh і за вашого бажання зберігає його за допомогою засобу зберігання паролів.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit zal een konsole starten met een rlogin sessie dat u om een wachtwoord vraagt.

Ukrainian

У результаті буде відкрито konsole з сесією rlogin, яка запитає у Вас пароль.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK