Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijlage
phụ lục
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze koppeling verwijst naar de bijlage.
liên kết này chỉ tới phụ lục.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hang de informatie als bijlage aan bug %1@info/rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commando (zie --commands)
câu lệnh (xem -- commands)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als bijlage aan dit rapport hangen (geavanceerd)@info:tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als u dit inschakelt zal de kleinst mogelijke overeenkomst worden gebruikt. zie voor meer informatie de bijlage over reguliere expressies in het handboek van kate.
bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc phụ lục về biểu thức chính quy trong sổ tay kate [chưa dịch: kate manual → appendix: regular expressions).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u moet een pakket of pid opgeven. zie --help voor meer informatie.
bạn cần xác định một gói hoặc một pid. xem --help để biết thêm thông tin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de thema-modus is uitgeschakeld. zie tabblad "algemeen".
chế độ sắc thái bị tắt. xem dưới thẻ « chung ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zie 'man pppd' voor een uitleg van de foutcodes of lees de kppp faq op %1
xem « man pppd » để tìm thêm thông tin về các mã lỗi, hoặc đọc hỏi Đáp kppp ở% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gedownloade licentiesleutel die vereist is om deze software te draaien is ongeldig of kon niet juist worden geïnstalleerd. zie de details voor meer informatie.
khóa chứng nhận cần thiết để chạy phần mềm này đã được tải về nhưng khóa đó không đúng hay không thể được cài đặt một cách đúng đắn. xem chi tiết để biết thêm thông tin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
waarschuwing: 48-bit lba atapi ondersteuning is op uw systeem uitgeschakeld. daarom wordt u afgeraden data te schrijven naar ide schijven die groter zijn dan 128 gb! als u dit toch doet, kunnen de data op de schijf (onafhankelijk of dit een truecrypt volume is of niet) verminkt raken. merk op dat dit een beperking is van windows en niet van truecrypt.om de 48-bit lba ondersteuning aan te zetten, dient u de 'enablebiglba' register waarde toe te voegen aan de registersleutel hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters en deze op 1 te zetten.voor meer informatie, zie http://support.microsoft.com/kb/305098
warning: 48-bit lba atapi support is disabled on your system. therefore, you should not write to ide disks larger than 128 gb! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a limitation of truecrypt.to enable the 48-bit lba support, add the 'enablebiglba' registry value in the registry key hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters and set it to 1.for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: