Results for alstublieft translation from Dutch to Zulu

systeem wordt uitgeschakeld, een ogenblik geduld alstublieft ...
uhlelo lusacima, linda ...

systeem start opnieuw op, een ogenblik geduld alstublieft ...
uhlelo lusaqala phansi, linda ...

de naam ‘%s’ is ongeldig. kies alstublieft een andere naam.
igama "%s" alikho-mthethweni. sebenzisa elinye igama.

een ogenblik geduld alstublieft. het instellen van ‘%s’ wordt afgerond…
sicela ume isikhashana uma kusaqedwa ukumiswa kwisisetshenziswa '%s'...

een ogenblik geduld alstublieft. het instellen van apparaat ‘%s’ wordt afgerond...
sicela ume isikhashana uma kusaqedwa ukumiswa kwisisetshenziswa '%s'...

de naam ‘%s’ is al in gebruik in deze locatie. kies alstublieft een andere naam.
igama "%s" selisetshenzisiwe kulesibaya. sebenzisa elinye igama.

de naam ‘%s’ is ongeldig, omdat hij het teken ‘/’ bevat. kies alstublieft een andere naam.
igama "%s" alikho-mthethweni ngoba lequkethe uhlamvu "/". sebenzisa elinye igama.

gdm kon niet schrijven in uw identificatiebestand. dit betekent waarschijnlijk dat u geen schijfruimte meer heeft of dat uw persoonlijke map niet geopend kon worden om in te schrijven. het is in ieder geval niet mogelijk om u aan te melden. neem alstublieft contact op met de systeembeheerder
i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho

er is een fout opgetreden bij het activeren van de xkb-configuratie.dit kan verschillende oorzaken hebben:- een fout in de libxklavier-bibliotheek- een fout in de x-server (xkbcomp, xmodmap-hulpprogramma’s)- x-server met incompatibele libxkbfile-implementatiex-server versiegegevens:%s%d%sindien u deze situatie als fout rapporteert, voegt u dan alstublieft toe:- het resultaat van %s- het resultaat van %s
iphutha liyakhanyiswa uma kuhlelwa isimo xkb. mhalmbe ngaphakathi kwesisekeli x senkinga. imniningwane yesisekeli somhumusho: %s %d %s uma ubika loludaba njengephutha, sicela ufake: - umphumela we xprop -root _bar_ grep xkb - umphumela we gconftool-2 -r /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb